Перевод текста песни Nothing In This World Will Ever Break My Heart Again - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Sarah Buxton

Nothing In This World Will Ever Break My Heart Again (оригинал)

I finally kept my pride, and hailed a cab
Those cutting words you said were the last stab
There’ll be no tears this time, they’ve all dried up No more sweet poison, I already drank that cup
This tunnel’s dark, but there’s a little light glowin'
Just enough for me to run towards knowin'
That nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Don’t need a miracle, a superhero
There’s only one way up when you’re at zero
You took my innocence, but it was knowing
No, I don’t need you, and that made me a woman
I’ve paid my dues, but it’s a debt I’ve done paying
I’m standing strong, but I’m still on my knees praying
That nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Nothing in this world will ever break my heart again
No, no, no Nothing in this world will ever break my heart again
No, no, no Nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Nothing in this world will ever break my heart again (x5)

(перевод)

Я, наконец, сохранил свою гордость и поймал такси
Эти резкие слова, которые вы сказали, были последним ударом
На этот раз слез не будет, они все высохли Нет больше сладкого яда, я уже выпил эту чашу
В этом туннеле темно, но есть немного света,
Достаточно, чтобы я бежал к знанию
Что ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце
Ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце
Никакая боль в этой жизни не заставит меня пройти
Будет ли когда-нибудь больно, как тебе
Не нужно чудо, супергерой
Есть только один путь вверх, когда вы на нуле
Ты взял мою невиновность, но это было знание
Нет, ты мне не нужен, и это сделало меня женщиной
Я заплатил свои взносы, но это долг, который я заплатил
Я стою крепко, но я все еще на коленях молюсь
Что ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце
Ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце
Никакая боль в этой жизни не заставит меня пройти
Будет ли когда-нибудь больно, как тебе
Ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце
Нет, нет, нет Ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце
Нет, нет, нет Ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце
Ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце
Никакая боль в этой жизни не заставит меня пройти
Будет ли когда-нибудь больно, как тебе
Ничто в этом мире больше никогда не разобьет мне сердце (x5)