Перевод текста песни The Banjo Song - Barry McGuire, The New Christy Minstrels

The Banjo Song (оригинал)

On my way down the road
on my way on my home
on my way down the road
on my way
oh the sign say this way
another sign say that way
another sign say
much too old to ever have a home
everybody need a place to lie
everybody need a place to cry
everybody need a place to die
in your own home
on my way down the road
on my way on my home
on my way down the road
on my way
oh the sign say this way
oh the sign say that way
another sign say
much too old to ever have a home
but everybody need a place to lie
everybody need a place to cry
everybody need a place to die
in your own home
everybody need a place to lie
everybody need a place to cry
everybody need a place to die
in your own home, home

(перевод)

На моем пути по дороге
по дороге домой
на моем пути по дороге
в пути
о, знак говорит так
другой знак говорит так
другой знак говорит
слишком стар, чтобы когда-либо иметь дом
всем нужно место, чтобы лежать
всем нужно место, чтобы плакать
всем нужно место, чтобы умереть
в собственном доме
на моем пути по дороге
по дороге домой
на моем пути по дороге
в пути
о, знак говорит так
о, знак говорит так
другой знак говорит
слишком стар, чтобы когда-либо иметь дом
но всем нужно место, чтобы лежать
всем нужно место, чтобы плакать
всем нужно место, чтобы умереть
в собственном доме
всем нужно место, чтобы лежать
всем нужно место, чтобы плакать
всем нужно место, чтобы умереть
в собственном доме, дома