Перевод текста песни Painted Soldiers - Pavement

Painted Soldiers (оригинал)

Why’d you have to say those things
about my face, about my name?
I didn’t want things to end this way
I didn’t want things to end this way
All my soldiers are painted
and I’m one of them
But I’m still dedicated
and I feel…
Woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo Woohoo hoo, woohoo hoo,
woohoo hoo, woohoo hoo
Why’d you have to say those things
about my faults, about my sting?
I didn’t want things to end this way
I didn’t want things to end this way.
All my soldiers are painted
And I’m one of them,
But I’m still dedicated
to seeing…
I knew he liked to talk about himself
but he wanted the whole world to know.
It made me sick inside…
I just gotta hold back.
Woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo Woohoo hoo, woohoo hoo,
woohoo hoo, woohoo hoo
And if your soldiers are painted
don’t be like one of them.
But if you’re still dedicated,
it’s all right…

Раскрашенные Солдаты (перевод)

Почему ты должен был говорить эти вещи
о моем лице, о моем имени?
Я не хотел, чтобы все так закончилось
Я не хотел, чтобы все так закончилось
Все мои солдаты раскрашены
и я один из них
Но я все еще предан
и я чувствую…
Woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo Woohoo hoo, woohoo hoo,
ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Почему ты должен был говорить эти вещи
о моих ошибках, о моем жало?
Я не хотел, чтобы все так закончилось
Я не хотел, чтобы все так закончилось.
Все мои солдаты раскрашены
И я один из них,
Но я все еще предан
видеть…
Я знал, что он любит говорить о себе
но он хотел, чтобы об этом знал весь мир.
Меня тошнило внутри…
Я просто должен сдерживаться.
Woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo Woohoo hoo, woohoo hoo,
ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
И если ваши солдаты окрашены
не будь как один из них.
Но если вы по-прежнему преданы делу,
все в порядке…