Перевод текста песни All Right Now - Sam Cooke, The Soul Stirrers

All Right Now (оригинал)

Mel Tillis
Miscellaneous
All Right I’ll Sign The Papers (1968)
I’ve tried so hard to keep our home alive
But you don’t even care that I’m around
You tell me that somehow our love has died
And you’d rather be set free than be tied down
All right, I’ll sign the papers
Even thou you know I love you so
All right, I’ll sign the papers
But oh how it hurts to see you go
I’ve laid awake on nights when you were gone
And thought of all the things that I could do
To try to make you happy when you come home
But the more I try the more you make me blue
All right, I’ll sign the papers
Even thou you know I love you so
All right, I’ll sign the papers
But oh how it hurts to see you go

All Right Now (перевод)

Мел Тиллис
Разное
Хорошо, я подпишу документы (1968)
Я так старался сохранить наш дом живым
Но тебе все равно, что я рядом
Вы говорите мне, что наша любовь как-то умерла
И вы бы предпочли быть свободными, чем связанными
Хорошо, я подпишу бумаги
Даже ты знаешь, что я так тебя люблю
Хорошо, я подпишу бумаги
Но о, как больно видеть, как ты уходишь
Я не спал по ночам, когда тебя не было
И подумал обо всех вещах, которые я мог бы сделать
Чтобы попытаться сделать вас счастливым, когда вы вернетесь домой
Но чем больше я стараюсь, тем больше ты делаешь меня синим
Хорошо, я подпишу бумаги
Даже ты знаешь, что я так тебя люблю
Хорошо, я подпишу бумаги
Но о, как больно видеть, как ты уходишь