Перевод текста песни Someday - Scarface, Faith Evans

Someday (оригинал)

I know God is watching from above
Sometimes I wonder what I’d do without his love
And although life is full of adversities
I know he’s with me, he’s with me
I know someday, someday, someday…
Someday, someday, someday…
Someday, someday, someday
He’ll come to get me
I wanna walk with you, follow in your footsteps
Talk with you to find out where my goods kept
I been gone away from home for so long
Seems like everything I try to do without you go wrong
I’m confused about a lot of things, but not with my fate
So I’m depending on your holy ghost to guide me the way
See I’m a sinner in the 3rd degree
Ain’t afraid to admit it, cause I seen niggas worse than me
Who am I to judge a man when I’m a man myself?
In the dark, trying to get me some help
I went from pawn to king, king back to pawn
Doing my best to try to ease out the storm
I know that every tunnel’s got an end and a light
And I prepared a new beginning in Christ
My life is like a jigsaw dulling in time
And as I’m thumbing through this jigsaw puzzle of mine
It seems like every other Wednesday I’m attending a wake
But I don’t question you, I know that’s your way, ok
I know we living for the minute and there’s a moment in time
We’ve got to leave here, cause that’s your design
And nothing lasts forever, not even spirit, only your word
That’s what I live by, cause that’s what I heard
I wasn’t there when you rose from the dead or parted the sea
I never seen you, but still I believe
How you explain the moon, the sky, the stars and the rain
The sun and the sea, the earth without form facing the deep
In darkness challenging the powers that be
It’s impossible for scientists to make up the seeds, to make up the trees
So why we turn our backs on the truth?
It’s heaven or hell, the point we seem to hide from the youth
And I was singing this morning, got touched by the spirit
So I wrote it down for the homies to hear it
Lord I know that I’ve been wrong
They say a man is lost without a prayer, without a song
So I’m singing on my knees cause I believe you’ll keep me strong
Until it’s time for me to bring it home
But until it’s time for me to bring it home
I’ll be out in these streets, hanging in the hood
Even gangsters need to pray, cause when I pray it’s understood
That I got flaws about myself, I can’t make it by myself
I need the heaven’s help, I want to follow in your foot steps
Done seen the strongest man bow down to a higher power
And given all his glory to God cause God towers
Over all, and in that I save this prayer
For all my homies that’s been trapped out there
That’s stuck in their ways, it’s different now than back in the days
So fuck what they say, cause ain’t no coming back from the grave
So when the gun goes pop and the lights go out
Then you’ll understand what I’m talking about
I just want to be your solider
I just want to be your vessel, woooo lord

Когда-нибудь (перевод)

Я знаю, что Бог наблюдает сверху
Иногда я думаю, что бы я делал без его любви
И хотя жизнь полна невзгод
Я знаю, что он со мной, он со мной
Я знаю, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь…
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь…
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь
Он придет за мной
Я хочу идти с тобой, идти по твоим стопам
Поговорить с вами, чтобы узнать, где хранятся мои товары
Меня так долго не было дома
Кажется, все, что я пытаюсь сделать без тебя, идет не так
Я запутался во многих вещах, но не в своей судьбе
Так что я полагаюсь на твой святой дух, который направит меня по пути
Смотрите, я грешник 3-й степени
Не боюсь признать это, потому что я видел нигеров хуже, чем я
Кто я такой, чтобы судить человека, если я сам мужчина?
В темноте, пытаясь помочь мне
Я пошел от пешки к королю, от короля к пешке
Делаю все возможное, чтобы попытаться ослабить бурю
Я знаю, что у каждого туннеля есть конец и свет
И я приготовил новое начало во Христе
Моя жизнь похожа на тускнеющую во времени головоломку
И пока я листаю эту свою мозаику
Кажется, каждую вторую среду я иду на поминки
Но я не задаю тебе вопросов, я знаю, что это твой путь, хорошо
Я знаю, что мы живем минутой, и есть момент времени
Мы должны уйти отсюда, потому что это твой дизайн.
И ничто не вечно, даже дух, только слово твое
Это то, чем я живу, потому что это то, что я слышал
Меня не было рядом, когда ты восстал из мертвых или раздвинул море
Я никогда не видел тебя, но все же верю
Как вы объясняете луну, небо, звезды и дождь
Солнце и море, земля без формы, обращенная к глубине
Во тьме бросая вызов силам
Ученые не могут придумать семена, придумать деревья
Так почему же мы поворачиваемся спиной к истине?
Это рай или ад, то, что мы, кажется, скрываем от молодежи
И я пел сегодня утром, меня тронул дух
Поэтому я записал это для корешей, чтобы услышать
Господи, я знаю, что ошибался
Говорят, человек пропал без молитвы, без песни
Поэтому я пою на коленях, потому что верю, что ты будешь держать меня сильным
Пока мне не пора принести его домой
Но пока мне не пора принести его домой
Я буду на этих улицах, висеть в капюшоне
Даже гангстерам нужно молиться, потому что, когда я молюсь, это понимают
Что у меня есть недостатки в себе, я не могу сделать это сам
Мне нужна помощь небес, я хочу идти по твоим стопам
Видел, как сильнейший человек склоняется перед высшей силой
И отдал всю свою славу Богу, потому что Бог возвышается
Над всем и в этом я храню эту молитву
Для всех моих корешей, которые оказались там в ловушке
Это застряло у них на пути, сейчас все не так, как раньше
Так что к черту то, что они говорят, потому что из могилы не вернуться
Так что, когда выстрелит пистолет и погаснет свет
Тогда ты поймешь, о чем я
Я просто хочу быть твоим солдатом
Я просто хочу быть твоим сосудом, Господи