Перевод текста песни Turn You On - Queen Latifah

Turn You On (оригинал)

I can see it in your eyes
You wanna get down with Queen La
Lace Latifah, I can see ya eyes on my body parts
The friendship’s slippin' cause it ain’t me you hittin'
Why you trippin'?
Wishin' you could get a taste from the black Queen
It captivates the mass when I slide on the scene, yo
We ain’t gettin' down like that
You took a hug to the next level, try to spit that
Counterfeit, nice shit put on the act trick
Try to get a quick kiss and you got snapped quick
I tried to be nice and play it all smooth
Well I guess done has somethin' to prove
So I had to move, getaway like a fugitive
Didn’t wanna do the kid cause I knew the kid
Didn’t really wanna do no harm
I don’t know what I did but I didn’t mean to turn you on
I took you out, I was only tryin' to be nice
Let you touch it once or twice
Oh, I didn’t mean to turn you on
All the ladies in the place know how it go
When you show a lil' kindness, cats wanna flow
Want some mo' neck shit, some mo' sex shit
Well, you tell 'em from the door, it’s strictly friendship
Didn’t mean to turn you on
Why apologize?
I ain’t do nothin' wrong
You knew what the deal was, what the real was
You was confused with the levels of love
I seen you in the club with your eyes on me
All night lookin' asinine, up under the strobe light
You on thin ice in steel-toed Timbs
When it break through I don’t think we could be friends
If you sayin' you a playa, baby, live like one
You play yourself like a bomb, never gettin' none
And say beggin' for some and never get it
If I turned you on, I guess you gotta live with it
I didn’t mean to turn you on (x8)
So what you mad now, got a attitude now
Cause I had to pull your foul?
Frontin' big Willie style when you’re a major joke
Pagin' me so much till my pager smoked
Got your Eskimo kiss and shit
Your nose’s too brown, how you get chicks to trip
Well I ain’t the one, I could buy you and your whip
Hold your head cause I’ve got so many hits, what?

Включить Тебя (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
Ты хочешь спуститься с королевой Ла
Лейс Латифа, я вижу твои глаза на частях моего тела
Дружба ускользает, потому что это не я,
Почему ты спотыкаешься?
Хотел бы ты попробовать черную королеву
Это очаровывает массу, когда я скользю по сцене, йо
Мы так не опускаемся
Вы перешли на следующий уровень объятий, попробуйте выплюнуть это
Подделка, красивое дерьмо, поставленное на трюк
Попробуйте получить быстрый поцелуй, и вас быстро схватят
Я пытался быть милым и играть все гладко
Ну, я думаю, у меня есть что доказать
Так что мне пришлось двигаться, бежать, как беглец
Не хотел делать ребенка, потому что я знал ребенка
На самом деле не хотел причинять вреда
Я не знаю, что я сделал, но я не хотел тебя возбуждать
Я вытащил тебя, я просто пытался быть милым
Позвольте вам коснуться его один или два раза
О, я не хотел тебя возбуждать
Все дамы в этом месте знают, как это происходит
Когда вы проявляете небольшую доброту, кошки хотят течь
Хочешь немного дерьма на шею, немного сексуального дерьма
Ну, ты скажи им с порога, это строго дружба
Не хотел тебя заводить
Зачем извиняться?
Я не делаю ничего плохого
Вы знали, в чем заключалась сделка, что было на самом деле
Вы были смущены уровнями любви
Я видел тебя в клубе, ты смотрел на меня
Всю ночь выглядишь глупо, под стробоскопом
Ты на тонком льду в стальных тимбах
Когда это прорвется, я не думаю, что мы могли бы быть друзьями
Если ты говоришь, что играешь, детка, живи как один
Ты играешь как бомба, никогда ничего не получаешь
И скажи, умоляй кого-нибудь и никогда не получай.
Если я возбудил тебя, думаю, тебе придется с этим жить.
Я не хотел тебя заводить (x8)
Итак, что ты сейчас злишься, теперь у тебя есть отношение
Потому что мне пришлось тянуть твой фол?
Фронтин в стиле большого Вилли, когда ты главная шутка
Пейджинг меня так много, пока мой пейджер не задымился
Получил свой эскимосский поцелуй и дерьмо
Твой нос слишком коричневый, как ты заставляешь цыплят спотыкаться
Ну, я не тот, я мог бы купить тебя и твой хлыст
Держи голову, потому что у меня так много хитов, что?