Перевод текста песни No / Yes (Skit) - Queen Latifah

No / Yes (Skit) (оригинал)

«Yeah, this is my night tonight.
Boy, I got my fresh gators on, I’m gon' get me
some ass, boy.
I see one right now.»
«Mmmmmm… I really, really, really wanna give him some.»
«I can read your mind, baby, I hear you talking.
Do you hear me?
Hot damn, hot damn.
Do you hear me baby?»
«Should I give it to him?
I think I might.
I don’t know.»
«Say yes.
Say yes.
Say yes.»
«Mmmmmm… I don’t know.»
«Yes.
I know just what to do for her.
It’s just that I ain’t got no money in
the bank.
Damn.
I know she don’t want no broke nigga.
I’mma act like I got a
lotta money.
A hundred singles.»
«Ahhh, power of the pum-pum.
I think I might be able to work with this one.
Who knows.
We’ll see.»

Нет / Да (Скит) (перевод)

«Да, сегодня моя ночь.
Мальчик, у меня есть мои свежие аллигаторы, я собираюсь достать себя
какая-то задница, парень.
Я вижу один прямо сейчас».
«Ммммм… я очень, очень, очень хочу дать ему немного».
«Я могу читать твои мысли, детка, я слышу, как ты говоришь.
Ты слышишь меня?
Горячий черт, горячий черт.
Ты слышишь меня, детка?»
«Должен ли я дать это ему?
Я думаю, что мог бы.
Я не знаю."
"Скажи да.
Скажи да.
Скажи да."
«Ммммм… я не знаю».
"Да.
Я знаю, что нужно сделать для нее.
Просто у меня нет денег
банк.
Проклятие.
Я знаю, что ей не нужен нищий ниггер.
Я буду вести себя так, как будто у меня есть
много денег.
Сотня синглов.»
«Аааа, сила пам-пам.
Я думаю, что смогу работать с этим.
Кто знает.
Посмотрим."