Перевод текста песни Prayer - Beanie Sigel, Raheem DeVaughn

Prayer (оригинал)

As I wake up in the mornin', stretch my arms wide
Before I even yawn or wipe the cold out my eyes
I say Al Humdulillah, givin' praise to my God
Allowin' me another day, blessin' me to rise
Know at any given moment, it could be my demise
'Cause you only get a minute to pray
(And a second to die)
And realizing that I’ve come to terms with that
One day I’m gon' burn for all my heinous acts
I know a sincere prayer can only change my fate
So I drop, prostrate and pray it ain’t too late
For me to ask for forgiveness and increase my faith
And guide me on the path that’s straight
And never lead me astray
'Cause I know I can’t walk this alone
I’m in fear of that fork in the road
The devil there, waitin' to claim my soul
So I pray that You, hold my hand
As I follow your footprints in the sand
Now I know I done did some wrong
And I ain’t been to talk to you in so, so long
So I’ma hit my knees and extend my palms
And send this up to you and hope you hear this
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Yeah)
I’ll be prayin'
(Ayee yeah)
I often find myself stuck, just starin' in space
Feel like hours at a time, my mind driftin' away
Can’t quite collect my thoughts or put 'em in place
And I grab a glimpse of my momma with a head full of grays
I know they shouldn' be there
(Nah)
Not for her age
And then I think of how I stressed her and shortened her days
Her long sleepless nights, not knowing if I was safe
Or was my name on the list of the reaper that day
I sink deeper as I feel a tear creep down my face
I wipe it away, now my thoughts on life in the grave
I know on that day that three things gon' go wit ya
Ya family, ya wealth and ya deeds but two gon' leave
And when that last person leave that site
The grave gon' squeeze so tight
Ya ribs gon' overlap till every bone crack
I drop my head in despair, imagine going through that
I smell fire then I notice the hole in my pants
I drop my cigarette butt and brush off my ash
I’m still stuck but I notice a car pass
I hear the driver cussin' me out over his horn blast
Damn, this can’t be right, let me snap back to life
How long I been stuck, day dreaming at this light?
Wondering if that’s a sign of how I’m moving through life
A reckless abandon, a accident, just waitin' to happen
Now I know I done did some wrong
And I ain’t been to talk to you in so, so long
So I’ma hit my knees and extend my palms
And send this up to you and hope you hear this
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Yeah)
I’ll be prayin'
(Ayee yeah)

Молитва (перевод)

Когда я просыпаюсь утром, широко раскину руки
Прежде чем я даже зевну или вытру холод с глаз
Я говорю Аль Хумдулиллах, вознося хвалу моему Богу
Позвольте мне еще один день, благословите меня подняться
Знай, в любой момент это может стать моей кончиной.
Потому что у тебя есть только минута, чтобы помолиться
(И секунда, чтобы умереть)
И понимая, что я смирился с этим
Однажды я сгорю за все свои гнусные поступки
Я знаю, что искренняя молитва может изменить мою судьбу
Поэтому я падаю, падаю ниц и молюсь, чтобы еще не поздно
Чтобы я попросил прощения и укрепил свою веру
И веди меня по прямому пути
И никогда не вводи меня в заблуждение
Потому что я знаю, что не могу пройти это в одиночку
Я боюсь этой развилки на дороге
Дьявол там, ждет, чтобы забрать мою душу
Поэтому я молю, чтобы Ты держал меня за руку
Когда я иду по твоим следам на песке
Теперь я знаю, что сделал что-то неправильно
И я так долго не разговаривал с тобой
Так что я ударяю колени и протягиваю ладони
И отправьте это вам и надеюсь, что вы это услышите
я буду молиться
(Молюсь)
я буду молиться
(Молюсь)
я буду молиться
(Ага)
я буду молиться
(Да, да)
Я часто застреваю, просто смотрю в космос
Почувствуйте, как часы за раз, мой разум уносится прочь
Не могу собраться с мыслями или поставить их на место
И я мельком вижу свою маму с головой, полной седины
Я знаю, что они не должны быть там
(Неа)
Не для ее возраста
А потом я думаю о том, как я напрягал ее и сокращал ее дни
Ее долгие бессонные ночи, не зная, в безопасности ли я
Или мое имя было в списке жнецов в тот день
Я погружаюсь глубже, когда чувствую, как по моему лицу катится слеза.
Я вытираю это, теперь мои мысли о жизни в могиле
В тот день я знаю, что с тобой пойдут три дела.
Я. семья, я. богатство и твои дела, но двое уйдут
И когда этот последний человек покинет этот сайт
Могила будет так сильно сжиматься
Я ребра перекрываются, пока каждая кость не треснет
Я опускаю голову в отчаянии, представьте, что я прохожу через это
Я чувствую запах огня, а потом замечаю дырку в штанах
Я бросаю окурок и стряхиваю пепел
Я все еще застрял, но я замечаю проезд автомобиля
Я слышу, как водитель ругает меня из-за его звукового сигнала
Черт, этого не может быть, дай мне вернуться к жизни
Как долго я застрял, мечтая при этом свете?
Интересно, является ли это признаком того, как я двигаюсь по жизни
Безрассудный отказ, несчастный случай, просто ожидающий, чтобы случиться
Теперь я знаю, что сделал что-то неправильно
И я так долго не разговаривал с тобой
Так что я ударяю колени и протягиваю ладони
И отправьте это вам и надеюсь, что вы это услышите
я буду молиться
(Молюсь)
я буду молиться
(Молюсь)
я буду молиться
(Ага)
я буду молиться
(Да, да)