Перевод текста песни Fan Mail - Little Brother, Joe Scudda, Darien Brockington

Fan Mail (оригинал)

Rapper Pooh’s in the motherfuckin buildin
Phonte’s in the buildin, Joe Scudda’s in the buildin
DJ Babu’s on the motherfuckin BEAT!
From NC, to LA
«Regulatin this game, fuck a critic
Cause when I’m spittin, I’mma split your shit in!»
Here we go, yo niggas tryna box me in
How the fuck am I suppose to win?
Bruh, Poobie stay cool like I’m West Coast pimpin with Schwinn
I’mma keep doin me, I just pimp with a pen
Til the day that I reach my end
I’mma always do me first, fucker 'fore I let you in
Ronnie J. is my next-to-kin, and to be frank
Muh’fuckers I ain’t take it from him (take it from him)
I done been criticize, critique to stone
Even had people tell me I should leave it alone
How you gon throw rocks, but you don’t want the throne
Try and keep a nigga outta his zone
You ain’t never wrote a rap in your life
Or even had the balls to put yourself on the mic
But you talk about ME?
If I talk about you, you won’t buy my CDs'
I’m talkin 'bout y’all, tell me what it’s gon be
WHAT?!
(Holla, holla, holla, holla)
I’m just huuuuman
I’m onnnnly a maaaaaaaan…
And I’m doooooin the best that I caaaaan, yeah…
I was yooooou, would you pleeeease understand, yeah…
{"Regulatin this game, fuck a critic
Cause when I’m spittin, I’mma split your shit in
Yeah, J-O
Aiyyo I’m sick of all the whinin and the bitchin
I swear you act like a bunch of ladies
Cause all you every do is cry like a bunch of babies
Do you really think that y’all opinion with Joe will switch my flow?
You fuckin crazy
You done fell down and bumped your head
You can suck my dick, that’s what the fuck Joe said
Simple and plain, I wanted you to catch that shit
I said it, I meant it, so NO I don’t regret that shit
But I still got fans that keep it real with Joe
They love my cocky persona and the ignorant flow
They say, «Fuck 'em, get ignorant Joe»
My manager told me to murder everything, so I’m killin 'em Dho
And I’on’t really give a fuck if you quote my shit
But it’s me, and I should know cause I wrote my shit
Guess this game, truly is the gift and a curse
You said you hate me so I KNOW you gon love this verse, what?!
Peace to D.P.'s and Alchemist
And this is dedicated to them bastard which
Gave me and the crew they ass to kiss
That’s why I’m bout to be reborn, this verse is just a Braxton-Hicks
(C'mon) Just imagine if, you spend your whole life working hard
And still had niggas hatin and frontin
Everybody, yeah they own your shit, but got they bones to pick
Like we was playin Operation or sumthin
Maybe then you might lose it, get a little madder
Wanna choke a nigga, maybe slap a cracka
Maybe rethink your whole strategy and be like
«Fuck these rap geeks, I’m rhymin wit Project Pat-a»
I know that’s probably too much for y’all
I can tell all the nerves that I’m touchin on
I’m just stayin on my grind like bicuspids, dawg
I ain’t got time to fuck wit y’all, I’m doin ME, c’mon

Почта вентилятора (перевод)

Рэпер Пух в чертовом здании
Фонте в здании, Джо Скудда в здании
DJ Babu на чертовом БИТЕ!
Из Северной Каролины в Лос-Анджелес
«Регулируй эту игру, трахни критика
Потому что, когда я плюю, я разделяю твоё дерьмо!»
Вот и мы, ниггеры пытаются загнать меня в угол.
Как, черт возьми, я должен победить?
Брух, Пуби, оставайся крутым, как будто я сутенер на Западном побережье со Швинном.
Я продолжаю заниматься собой, я просто сутенер с ручкой
До того дня, когда я достигну своего конца
Я всегда делаю себя первым, ублюдок, прежде чем я впущу тебя
Ронни Дж. — мой ближайший родственник, и, если быть откровенным,
Ублюдки, я не беру это у него (возьми это у него)
Меня критиковали, критиковали до камня
Даже люди говорили мне, что я должен оставить это в покое
Как ты собираешься бросать камни, но тебе не нужен трон
Попробуйте и держите ниггер вне его зоны
Вы никогда не писали рэп в своей жизни
Или даже хватило смелости поставить себя на микрофон
Но ты говоришь обо мне?
Если я буду говорить о тебе, ты не купишь мои диски.
Я говорю о вас, скажите мне, что это будет
КАКАЯ?!
(Привет, оклик, оклик, оклик)
Я просто хууууман
Я только мааааааааааааааан…
И я ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
Я был йооооо, поймите, пожалуйста, да…
{"Регулируй эту игру, трахни критика
Потому что, когда я плюю, я разделяю твое дерьмо.
Да, Дж-О
Эй, меня тошнит от всего нытья и стервы
Клянусь, вы ведете себя как кучка дам
Потому что все, что вы делаете, это плачете, как кучка младенцев
Ты действительно думаешь, что твое мнение с Джо изменит мой поток?
Ты чертовски сумасшедший
Ты упал и ударился головой
Ты можешь сосать мой член, вот что, черт возьми, сказал Джо
Просто и ясно, я хотел, чтобы ты поймал это дерьмо
Я сказал это, я имел в виду это, так что НЕТ, я не жалею об этом дерьме
Но у меня все еще есть поклонники, которые поддерживают реальность с Джо
Им нравится мой дерзкий образ и невежественный поток
Они говорят: «К черту их, невежествуй, Джо»
Мой менеджер сказал мне убить все, поэтому я убью их Дхо
И мне плевать, если ты будешь цитировать мое дерьмо
Но это я, и я должен знать, потому что я написал свое дерьмо
Угадайте, эта игра, действительно – дар и проклятие
Ты сказал, что ненавидишь меня, поэтому я ЗНАЮ, что тебе понравится этот стих, что?!
Мир Д.П. и Алхимику
А это посвящается им ублюдку который
Дал мне и команде, чтобы они целовали задницу
Вот почему я собираюсь переродиться, этот стих просто Брэкстон-Хикс
(Да ладно) Только представьте, если вы проводите всю свою жизнь, усердно работая
И все еще были ниггеры Hatin и Frontin
Все, да, они владеют вашим дерьмом, но у них есть кости, чтобы ковыряться
Как будто мы играли в операцию или что-то в этом роде
Может быть, тогда вы могли бы потерять его, стать немного безумнее
Хочешь задушить ниггера, может быть, шлепнуть кракку
Может быть, переосмыслить всю свою стратегию и стать похожим
«К черту этих рэп-гиков, я рифмуюсь с Project Pat-a»
Я знаю, что это, вероятно, слишком много для вас всех.
Я могу сказать все нервы, которые я касаюсь
Я просто остаюсь на своем месте, как премоляры, чувак
У меня нет времени трахаться с вами, я делаю Себя, давай