Перевод текста песни Sazón - Celia Cruz

Sazón (оригинал)

Todo el mundo me pregunta
¿Celia cuál es el secreto?
de estar unida tanto tiempo
al hombre de tu corazón
Y yo siempre le respondo
que yo tengo mi receta
y aunque sea muy discreta
sé triunfar en el amor
Una taza de cariño
un chin chin de pimentón
revolverlo con ternura
y dar besitos un montón
Una pizca de alegría
un costal de comprensión
con salero y santería
yo conquisté tu corazón
Y todas las noches se infarta…
Yo le pongo sazón, zon, zon
le pongo sazón
yo le pongo sazón,
a mi negrito pongo sazón
Yo le pongo sazón, zon, zon
le pongo sazón
yo le pongo sazón,
a mi negrito pongo sazón
Lo mantengo entretenido
siempre dándole algo nuevo
me cambio de color de pelo
como cambiar de pantalón
Tacón alto, falda corta
todo por mi cariñito
siempre le digo, mi amorcito,
papi, tú eres el mejor
Yo me siento muy dichosa
de tenerlo tantos años
falta un minuto y ya lo extraño
y le doy gracias al Señor
Y a mi Virgencita santa
yo le prendo tres velitas
te aseguro muchachita
que no me puede ir mejor
Pero todas las noches…
Yo le pongo sazón, zon, zon
le pongo sazón
yo le pongo sazón,
a mi negrito pongo sazón
Yo le pongo sazón, zon, zon
le pongo sazón
yo le pongo sazón,
a mi negrito pongo sazón
(Yo le pongo sazón, zon, zon)
(le pongo sazón)
(yo le pongo sazón)
(a mi negrito pongo sazón)
Le lavo la camisa
le hago su comidita
y por eso mi negrito
siempre está sabrosón, son, son
(Yo le pongo sazón, zon, zon)
(le pongo sazón)
con amor y pasión
le doy mi corazón, negro lindo!
Yo le pongo sazón
a mi negrón le pongo sazón
Le doy mi corazón
a mi negrito, sazón, sazón
(Yo le pongo sazón, zon, zon)
(le pongo sazón)
él me trae cafecito
luego me da un besito
yo le pongo el azúcar!
pa’que sepa mejor, sazón
(Yo le pongo sazón, zon, zon)
(le pongo sazón)
Ay, qué rico son,
son cosquillita' en el corazón
yo le doy sazón
con mucha pasión
a mi negro…
(Yo le pongo sazón, zon, zon)

(перевод)

все спрашивают меня
Селия, в чем секрет?
быть вместе так долго
мужчине твоего сердца
И я всегда отвечаю
что у меня есть свой рецепт
и хотя это очень осторожно
Я знаю, как преуспеть в любви
чашка любви
подбородок подбородок паприки
осторожно перемешать
и подарить много поцелуев
щепотка радости
мешок понимания
с солонкой и сантерией
Я покорил твое сердце
И каждую ночь у него случается сердечный приступ...
Я положил на него приправу, зон, зон
я кладу туда приправу
Я положил на него приправы,
Я положил приправу на свой черный
Я положил на него приправу, зон, зон
я кладу туда приправу
Я положил на него приправы,
Я положил приправу на свой черный
я продолжаю развлекаться
всегда дарю тебе что-то новое
я меняю цвет волос
как сменить штаны
Высокий каблук, короткая юбка
все для моей любимой
Я всегда говорю ему, мой милый,
папа ты лучший
Я очень счастлив
иметь его столько лет
минута осталась а я уже скучаю по нему
и я благодарю Господа
И моей святой Деве
Я зажигаю три свечи
Уверяю тебя, девочка
что я не могу сделать лучше
Но каждую ночь...
Я положил на него приправу, зон, зон
я кладу туда приправу
Я положил на него приправы,
Я положил приправу на свой черный
Я положил на него приправу, зон, зон
я кладу туда приправу
Я положил на него приправы,
Я положил приправу на свой черный
(Я положил на него приправу, зон, зон)
(я добавляю приправы)
(я добавляю приправы)
(я положил приправу на свой маленький черный)
я стираю его рубашку
Я делаю его немного еды
и поэтому мой черный
Это всегда вкусно, они, они
(Я положил на него приправу, зон, зон)
(я добавляю приправы)
с любовью и страстью
Я отдаю тебе свое сердце, довольно черное!
я кладу туда приправу
Я положил приправу на своего негра
я отдаю свое сердце
к моему черному, приправа, приправа
(Я положил на него приправу, зон, зон)
(я добавляю приправы)
он приносит мне кофе
тогда дай мне маленький поцелуй
Я кладу сахар!
чтобы было вкуснее, приправа
(Я положил на него приправу, зон, зон)
(я добавляю приправы)
О, как они богаты,
им щекотно на душе
я даю приправу
с большой страстью
к моему черному…
(Я положил на него приправу, зон, зон)