Перевод текста песни Happier Man - Sophie Zelmani

Happier Man (оригинал)

It has never been this quiet
And we have never seen a storm
Though you really made things quiet
I think I will stay calm
'Cause I can’t move the slightest finger
Let alone raise my hand
I’m sure we lived like lovers
But you dreamt of becoming a happier man
And I can’t tell what I had chosen
If no choices of this kind can be made
I was happy for a long time
But that’s not what I feel today
It has never been this dreamlike
And we have never seen a ghost
Though you are bringing me a nightmare
It’s not what frightens me the most
You make me go through my visions
And what it was that we achieved
You make me ransack love for it’s goodness
And if love ever leads to harmony
If love ever leads to harmony

Более Счастливый Человек (перевод)

Никогда еще не было так тихо
И мы никогда не видели бури
Хотя вы действительно сделали все тихо
Я думаю, что буду сохранять спокойствие
Потому что я не могу пошевелить ни пальцем
Не говоря уже о том, чтобы поднять мою руку
Я уверен, что мы жили как любовники
Но ты мечтал стать счастливым человеком
И я не могу сказать, что я выбрал
Если такой выбор невозможен
Я был счастлив в течение долгого времени
Но это не то, что я чувствую сегодня
Это никогда не было таким сказочным
И мы никогда не видели призрака
Хотя ты приносишь мне кошмар
Это не то, что пугает меня больше всего
Ты заставляешь меня проходить через мои видения
И чего мы достигли
Ты заставляешь меня разыскивать любовь за ее доброту
И если любовь когда-нибудь приведет к гармонии
Если любовь когда-нибудь приведет к гармонии