Перевод текста песни Imagine - Sophie Zelmani

Imagine (оригинал)

Speak of that light you seem to be looking into
Say something about the secret you might know
Remind us of the ones who are waiting for you
How they are asking us to let you go
Say what you see on the journey you’re commencing
Describe for us where holiness comes from
Assure us there’s no cause for our worries
There’s no goodbye, just say «so long»
So let us imagine it’s so
A solace to hold onto
If we could imagine far beyond
The way you say it comes
Paint us a picture, a peace heaven carries
Show how the colors become one
Remind us of the beauty of the story
How everyone becomes divine
So let us imagine it’s so
A solace to hold onto
If we could imagine the beyond
The way you say it comes

Воображать (перевод)

Расскажите о том свете, в который вы, кажется, смотрите
Расскажите что-нибудь о секрете, который вы, возможно, знаете
Напомните нам о тех, кто ждет вас
Как они просят нас отпустить вас
Расскажите, что вы видите в пути, в который начинаете
Опишите нам, откуда берется святость
Уверяем нас, что для беспокойства нет причин
Нет прощания, просто скажи «пока»
Итак, давайте представим, что это так
Утешение, за которое можно держаться
Если бы мы могли представить себе что-то далекое
Как вы говорите, это происходит
Нарисуй нам картину, мир несут небеса
Покажите, как цвета становятся одним
Напомните нам о красоте истории
Как все становятся божественными
Итак, давайте представим, что это так
Утешение, за которое можно держаться
Если бы мы могли представить себе запредельное
Как вы говорите, это происходит