Перевод текста песни Who Is the Culprit and Who Is the Victim? - Snakefinger

Who Is the Culprit and Who Is the Victim? (оригинал)

Night after night, day after day
Everything bland, everything grey
Everything vague, cloudy and dim
Everything hollow pulling me in
I cannot see darkness and light
Where is the black, where is the white?
I cannot live looking at grey
Draw me some lines, what can I say?
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?
Which is the model, which is the pose
Which is the armchair, which is the rose
Which is the merchant which is the thief
Which is the nigga and which is the chief
Which is the mirror and which is the glass
Which is the gardener mowing the grass
Which are the deep plots, which are the tops
Which are the long weeds, which are the crops
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?
I had dream not long ago
Murky and strange, nothing to know
I had a woman, she had a brain
It wasn’t in her, I can’t explain
She wasn’t pretty, she was abrupt
She was dowdy, pleasant and plump
She had a blemish, maybe a mole
She made potatoes out of a bowl
She had a plane, I was on board
Filled up with honey, it wasn’t warm
Flew in the vacuum into the void
I couldn’t chuckle or be annoyed
There were no drinks, there were no treats
Nobody cared, not even me!
Something is vacant, something is blind
Something was empty, it wasn’t mine
Where were the mighty, where were the sore?
Where were the genders, whatever they’re for?
Where was the tanker filled up with oil?
Where was my brother, covered with boils?
Where was the hot dogs, down in the street?
Where are the mosquitoes, covered with fleas?
Where was the concrete, soiled and burned?
Tattered in driveways, covered in worms
What could I do, what could I say?
Everything grey, day after day
Day after day
Day after day
Day after day
Gimme some torture, gimme me some heat
Gimme some excitement out on the street
Gimme a hot day, a hundred and ten!
Gimme some sugar, gimme your friend
Gimme some music, make it too loud
Gimme a good guy, make me feel proud
Gimme a fight, make it be rough
Gimme some money, more than enough
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?

Кто Виновник и Кто Жертва? (перевод)

Ночь за ночью, день за днем
Все пресное, все серое
Все смутно, облачно и тускло
Все полое тянет меня внутрь
Я не вижу тьмы и света
Где черное, где белое?
Я не могу жить, глядя на серый
Нарисуй мне несколько линий, что я могу сказать?
Кто виновник, кто потерпевший?
Кто виновник, кто потерпевший?
Какая модель, какая поза
Какое кресло, какая роза
Кто торговец, кто вор
Кто ниггер, а кто главный
Что зеркало, а что стекло
Какой садовник косит траву
Какие глубокие участки, какие вершины
Какие длинные сорняки, какие зерновые
Кто виновник, кто потерпевший?
Кто виновник, кто потерпевший?
Кто виновник, кто потерпевший?
Кто виновник, кто потерпевший?
Мне приснился сон не так давно
Мрачный и странный, нечего знать
У меня была женщина, у нее был мозг
Это было не в ней, я не могу объяснить
Она не была красивой, она была резкой
Она была безвкусной, приятной и пухлой
У нее был изъян, может быть, родинка
Она сделала картошку из миски
У нее был самолет, я был на борту
Налил мёда, было не тепло
Улетел в вакууме в пустоту
Я не мог смеяться или раздражаться
Не было ни напитков, ни угощений
Никого это не волновало, даже меня!
Что-то пусто, что-то слепо
Что-то было пустым, это не было моим
Где были сильные, где были наболевшие?
Где были гендеры, для чего они нужны?
Где танкер был заправлен нефтью?
Где был мой брат, покрытый фурункулами?
Где были хот-доги, внизу на улице?
Где комары, покрытые блохами?
Где был бетон, испачканный и сожженный?
Потрепанные на подъездных дорожках, покрытые червями
Что я мог сделать, что я мог сказать?
Все серое, день за днем
Послезавтра
Послезавтра
Послезавтра
Дай мне немного пыток, дай мне немного тепла
Дай мне немного волнения на улице
Дай жаркий день, сто десять!
Дай мне немного сахара, дай мне своего друга
Дай мне музыку, сделай ее слишком громкой
Дай мне хорошего парня, заставь меня гордиться
Дай мне бой, сделай это грубым
Дай мне немного денег, более чем достаточно
Кто виновник, кто потерпевший?
Кто виновник, кто потерпевший?