Перевод текста песни Everybody’s Twistin’ - Frank Sinatra

Everybody’s Twistin’ (оригинал)

Weeell,.
they had to have something new,
A dance to do for recreation so someone started twistin',
A cat who was really hep, put down a step
A new gyration soon, all the kids were twistin',
It didn’t take long before the grown-ups were trying it,
Who’s who was buying it all over town,
You see them, a-squirming and a-worming and a-twistin' around,
It spread like a forest blaze, became a craze
That rocks the nation now, everybody’s twistin'.
(musical interlude)
Well oh well oh well oh well, they had to have something new,
A dance to do for recreation so someone started twistin',
And a cat who was really hep, he put down a step
A new gyration soon, all the kids were twistin',
No, it didn’t take long before the grown-ups were trying it,
Who’s who was buying it all over town,
You’ll see them, a-squirming and a-worming and a-twisting around
It spread like a forest blaze, became a craze
That rocks the nation now, everybody’s twistin'.
There’s a-hopping, and a slopping, and a floppin',
Sacroilliac’s a popping, everybody’s twistin'.
Bop!

(перевод)

Уил,.
у них должно было быть что-то новое,
Танец для развлечения, чтобы кто-то начал крутить,
Кошка, которая была действительно больна, опустилась на шаг
Скоро новое вращение, все дети крутились,
Прошло совсем немного времени, прежде чем взрослые попробовали это,
Кто есть кто покупал его по всему городу,
Вы видите их, извивающихся, червивых и крутящихся вокруг,
Он распространился, как пожар в лесу, стал повальным увлечением
Это потрясает нацию сейчас, все крутятся.
(музыкальная интерлюдия)
Ну, ну, ну, ну, ну, им нужно было что-то новое,
Танец для развлечения, чтобы кто-то начал крутить,
И кот, который был действительно болен, он опустил шаг
Скоро новое вращение, все дети крутились,
Нет, это не заняло много времени, прежде чем взрослые попробовали это,
Кто есть кто покупал его по всему городу,
Вы увидите их, извивающихся, червячных и крутящихся вокруг
Он распространился, как пожар в лесу, стал повальным увлечением
Это потрясает нацию сейчас, все крутятся.
Там и прыжки, и шлепки, и шлепки,
Sacroilliac хлопает, все крутятся.
Боп!