Перевод текста песни Pretend - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

Pretend (оригинал)

If you only say you love me
You don’t have to mean a word
Mr. Griffins, how you feel about me?
'Cause you’re the one that I love
I know you’re in love with someone else
And I know that I haven’t a chance
Just call me, try to fool myself
With just a little of your sweet romance
Just pretend you love me sometimes
And I Iook other the things that you do
Although he hurts me so much
I can’t stop loving you
Maybe, one day, you’ll love me
And I won’t have to pretend no more
'Cause I have no intentions of loosen you
Whatever a lady you go
Hmm, hmm, hmm…

Притворяться (перевод)

Если ты только скажешь, что любишь меня
Вы не должны иметь в виду слово
Мистер Гриффинс, как вы ко мне относитесь?
Потому что ты тот, кого я люблю
Я знаю, что ты любишь кого-то другого
И я знаю, что у меня нет шансов
Просто позвони мне, попробуй обмануть себя
Немного твоей сладкой романтики
Просто притворяйся, что любишь меня иногда
И я смотрю другие вещи, которые вы делаете
Хотя он так сильно меня ранит
Я не могу перестать любить тебя
Может быть, однажды ты полюбишь меня
И мне больше не придется притворяться
Потому что я не собираюсь тебя ослаблять
Какой бы ни была леди
Хм, хм, хм…