Перевод текста песни Raining in Your Heart - In-Grid

Raining in Your Heart (оригинал)

If I give you my heart
Will you trust in my love?
Like the moon to the stars
Up in heaven above
Get the clouds of your mind
Let us make it again
It’s just a matter of time
Can I love you, my friend?
When you don’t know where to go
And nobody knows that you’re around
(Get the clouds of your mind
Let this making again
It’s just a matter of time
Can I love you, my friend?)
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
Now here we are
In a much better place
We can reach upon the star
We can dive into space
At least we could find
One another again
Broking hearts left behind
That where never to mend
When you don’t know where to go
And nobody knows that you’re around
(At least we could find
One another again
Broking hearts left behind
That where never to mend)
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
If it’s raining in your heart
Pouring down
And when your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
Will you trust in my heart, my love?
Cause I miss you, I need you, I love you, I want you again
Please, let me into your life again
Cause I miss you, I need you, I love you, I want you again
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be find
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
If it’s raining in your heart
Pouring down
And when your soul is nowhere to be find
If it’s raining in your heart
A loveless upside down

Дождь в Твоем Сердце (перевод)

Если я отдам тебе свое сердце
Поверишь ли ты в мою любовь?
Как луна к звездам
На небесах выше
Получите облака вашего разума
Давайте сделаем это снова
Это всего лишь вопрос времени
Могу ли я любить тебя, мой друг?
Когда вы не знаете, куда идти
И никто не знает, что ты рядом
(Получите облака своего разума
Пусть это снова
Это всего лишь вопрос времени
Могу ли я любить тебя, мой друг?)
Если в твоем сердце идет дождь
Льет
И твоей души нигде нет
Если в твоем сердце идет дождь
Без любви вверх ногами
Теперь мы здесь
В гораздо лучшем месте
Мы можем добраться до звезды
Мы можем погрузиться в космос
По крайней мере, мы могли найти
Друг друга снова
Разбитые сердца остались позади
Где никогда не исправить
Когда вы не знаете, куда идти
И никто не знает, что ты рядом
(По крайней мере, мы могли найти
Друг друга снова
Разбитые сердца остались позади
Что никогда не исправить)
Если в твоем сердце идет дождь
Льет
И твоей души нигде нет
Если в твоем сердце идет дождь
Без любви вверх ногами
Если в твоем сердце идет дождь
Льет
И когда твоей души нигде нет
Если в твоем сердце идет дождь
Без любви вверх ногами
Доверишься ли ты моему сердцу, любовь моя?
Потому что я скучаю по тебе, ты мне нужен, я люблю тебя, я хочу тебя снова
Пожалуйста, впусти меня снова в свою жизнь
Потому что я скучаю по тебе, ты мне нужен, я люблю тебя, я хочу тебя снова
Если в твоем сердце идет дождь
Льет
И твоей души нигде не найти
Если в твоем сердце идет дождь
Без любви вверх ногами
Если в твоем сердце идет дождь
Льет
И когда твоей души нигде не найти
Если в твоем сердце идет дождь
Без любви вверх ногами