Перевод текста песни Someday - Lighnin' Hopkins

Someday (оригинал)

Oh Lordy Lord, Oh Lordy Lord
Hurts you go bad for us to part
But some day baby, you ain’t gonna worry my life any more
She’s on my mind, she’s on my mind, every place I go
How much I love her nobody knows
But some day baby, you ain’t gonna worry my life any more
So many nights, since you been gone
I been wonderin', how my life goes on
But some day baby, you ain’t gonna worry my life any more
And my story, here’s all I got to say
«Goodbye baby, don’t care what you do»
But some day baby, you ain’t gonna worry my life any more

Когда-нибудь (перевод)

О Господи Господи, о Господи Господи
Тебе больно, что мы расстаемся
Но когда-нибудь, детка, ты больше не будешь волновать мою жизнь
Она у меня на уме, она у меня на уме, куда бы я ни пошел
Как сильно я ее люблю никто не знает
Но когда-нибудь, детка, ты больше не будешь волновать мою жизнь
Столько ночей с тех пор, как тебя не было
Мне было интересно, как моя жизнь продолжается
Но когда-нибудь, детка, ты больше не будешь волновать мою жизнь
И моя история, вот все, что я могу сказать
«Прощай, детка, неважно, что ты делаешь»
Но когда-нибудь, детка, ты больше не будешь волновать мою жизнь