Перевод текста песни It´s About Pride - The Outlaws

It´s About Pride (оригинал)

I’m proud to be a part of something
That started long ago
A southern band of brothers
Bound together by the road
They came from Florida, Georgia, Carolina, Tennessee
With old guitars, tattoos and scars, straight from the heart of Dixie
And our rebel pride
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
Can’t take away who we know we are inside
It’s about pride
The walls of the Fillmore East echo with the sound
And Midnight Rider memories forever haunt this town
From Fire on the Mountain, to the voice of Can’t You See
The reason Sweet Home Alabama means so much to me
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
They can’t take away who we know we are inside
It’s about pride… ooh
Like a faded Southern uniform, hair has turned to gray,
Now we play for all our heroes that we lost along the way
But the spirit of the faithful never let the music die
And there’s a brand new generation to carry on our battle cry
And our rebel pride
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
The can’t take away who we know we are inside
Ohh, and if you wonder why the rebel flag still flies
It’s all about pride
Yeah, it’s about pride…
Yeah

Ее О Гордости (перевод)

Я горжусь тем, что являюсь частью чего-то
Это началось давно
Южная группа братьев
Связанные дорогой
Они приехали из Флориды, Джорджии, Каролины, Теннесси.
Со старыми гитарами, татуировками и шрамами, прямо из сердца Дикси
И наша повстанческая гордость
Речь идет о гордости, о том, кто мы
Зная, где мы были и как мы зашли так далеко
От цветов, которые мы летим, до всех причин, почему
Не могу отнять того, кто, как мы знаем, мы внутри
Это о гордости
Стены Fillmore East перекликаются со звуком
И воспоминания о Полуночном всаднике навсегда преследуют этот город.
От огня на горе до голоса Can't You See
Причина, по которой Sweet Home Alabama так много значит для меня
Речь идет о гордости, о том, кто мы
Зная, где мы были и как мы зашли так далеко
От цветов, которые мы летим, до всех причин, почему
Они не могут отнять того, кто, как мы знаем, мы внутри
Это о гордости ... ох
Словно полинялый южный мундир, волосы поседели,
Теперь мы играем за всех наших героев, которых мы потеряли по пути
Но дух верующих никогда не давал музыке умереть
И есть совершенно новое поколение, которое поддержит наш боевой клич.
И наша повстанческая гордость
Речь идет о гордости, о том, кто мы
Зная, где мы были и как мы зашли так далеко
От цветов, которые мы летим, до всех причин, почему
Невозможно отнять того, кто, как мы знаем, мы внутри
О, и если вам интересно, почему флаг повстанцев все еще развевается
Это все о гордости
Да, о гордыне…
Ага