Перевод текста песни Poussière de vie - Swift Guad

Poussière de vie (оригинал)

O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Avec du cash bien frais, refait ça c’est c’que chacun sait
Re-frè j’te lâche un texte pour que les vrais me fassent un chèque
L'Élysée cache un traitre, qui ne nous défend pas
Pour les emplois pour ma retraite et celle de mes rents-pa
L'école de la débrouille, moi je descends de là
Pas celle des MP3 des blackberry des écrans plats
Et si tu comprends pas, c’est comme du plomb dans l’crâne
Non c’est pas l’ascenseur c’est toute la France qui tombe en panne
Le vice qui monte en grade, et mes poumons s’encrassent
Poussières de béton et d’HLM où tout l’monde s’entasse
On veut tous briller sous des spots lights
On passe des journées froides à la folie des hot nights
Autour de moi j’vois qu’au fur et à mesure les potes partent
Et un jour j’me dirais qu’la vie était une bonne blague
La nostalgie du narvalo, c’est que la souffrance, elle ne s’oublie paaas
Un matricule un numéro, une triste existence, moi j’ai cette vie laaa
Un fantôme qui sort du métro, qui doit s’lever si tôt, et ça fait si maaal
L’histoire d’un anti-héros, y a des choses normales dans mon récitaaal
Moment nostalgique, fantôme de mon passé
Victime du poids des mots et du choc d’images contrastées
Sur mon trajet y a du trafic et pas d’routes ombragées
Moments tragiques puisque des fils de rats nous font clamser
Musique orgasmique, et difficile épreuve
Y a des soucis des pleurs et des mères dépressives et veuves
On est précis mais seuls, on souhaite enlever les chaînes
Ma terre pleure son pétrole comme si on lui tranchait les veines
On a planté des graines qui nous donnent des mauvaises récoltes
Mauvaise école, avec des colts et les veaux-cer s’révoltent
L'étau s’resserre on perd sa cotte alors faut rester fort
On fuit la misère comme le diabète et l’cholestérol
J’veux qu’mes projets décollent mais ils disent que l’on est perdus
Poussières d’alcool, poussières de charbon que l’on éternues
Poussières de joints ou de verdures et j'écris des vers durs
Vice et vertu poussières d'étoile j’veux respirer d’l’air pur

Пыль жизни (перевод)

О гений, пожалуйста, исполни мое желание
Что я могу мечтать, как ребенок в магазине игрушек
С очень свежими деньгами, сделай это снова, это то, что все знают
Re-brè Я пишу тебе текст, чтобы настоящие дали мне чек
Елисейский двор скрывает предателя, который нас не защищает
Для работы для моей пенсии и моей арендной платы
Школа находчивости, я оттуда
Не то, что MP3 ежевики плоских экранов
И если ты не понимаешь, это как свинец в черепе
Нет, это не лифт, это вся Франция ломается
Порок, который поднимается в ранге, и мои легкие засоряются
Бетонная пыль и HLM, где все свалены
Мы все хотим сиять в лучах прожекторов
Мы переходим от холодных дней к безумно жарким ночам
Вокруг себя я вижу, что друзья уходят
И однажды я сказал себе, что жизнь была хорошей шуткой
Ностальгия по нарвалу в том, что страдание, оно не забывается
Регистрационный номер, печальное существование, у меня есть эта жизнь, лааа
Призрак выходит из метро, ​​ему приходится вставать так рано, и это так здорово
История антигероя, в моем рассказе есть нормальные вещи
Ностальгический момент, призрак моего прошлого
Жертва веса слов и шока контрастных образов
На моем маршруте есть пробки и нет затененных дорог
Трагические времена, когда крысиные сыновья заставляют нас плакать
Оргазмическая музыка и тяжелые испытания
Есть опасения по поводу плача, депрессии и овдовевших матерей.
Мы точны, но одиноки, мы хотим снять цепи
Моя земля плачет своей нефтью, как будто она перерезала себе вены
Мы посадили семена, которые дают нам плохие урожаи
Плохая школа, бунт жеребят и телят
Петля затягивается, мы теряем пальто, поэтому мы должны оставаться сильными
Мы бежим от страданий, таких как диабет и холестерин
Я хочу, чтобы мои проекты взлетели, но они говорят, что мы заблудились.
Алкогольная пыль, угольная пыль, которую мы чихаем
Пыль суставов или зелень, и я пишу жесткие стихи
Порок и добродетель звездная пыль Я хочу дышать чистым воздухом