Перевод текста песни Deuxième cicatrice - Swift Guad

Deuxième cicatrice (оригинал)

deuxieme cicatrice
swift guad
des croyances inutiles je revais de fonder une famille
en heure la premiere etait difficile la deuxieme sera pire encore
deuxieme cicatrice celle que j’ai tatouer sur mon corps
je me croyais pourtant fort avec le temps les sentiments sont morts
ya plus damour quand jme regarde jme trouve minable
et meme quand tout est mort jai toujours tendance a croire au miracle
une boule dans la gorge avec une crampe abdominale
mauvaise moment hardcore marre de cette soufrance abominable
jai perdu mes accords, jai perdu mes espoirs
jai meme cesser d’y croire avec des dose de temesta
jvais pas crier 'aider moi'
peur de tomber d’un pied d’estale
si jouvre trop ma guelle au bout d’un temps jen deviens detestable
la fleur perd ses petales jcomprend qu’on a pas lmeme avis
jai penser ca fais mal alors jveux faire un break avec la vie
la belle famille est loin d’amour c’est la grosse maladie
une 2eme cicatrice qui m’eloigne un peu plus du paradie
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
du mal a respirer jme dis que j’ai aucune destiné
jai pas decider ca jme dis que jmetais trop surestimer
c’etait stylé mais pour oublier faux qutu mlaisse tirer
parce que le quotidien et la routine sont dur a esquiver
jvais mla faire serieuse mais ya trop de rat qui prolifere
jveux etre clair comme la pierre precieuse un peu comme ED jsuis solitaire
encore seul pour autre un autre hiver
ca ca reste un gros mistere
pourquoi jny arrive pas
et pourquoi ca nous cose trop dmisere
jai pas de reponse alors jme dis qu’souffler c’est bon
prendre ses distance, sisoler ou bien couper les ponts
on est tous differents comme dans une pub pour teleton
ca laisse un gout amer et dur comme si j’avais bouffer lbeton
2eme cicatrice jai lmoral a zero, jai mal au reve alors jmendors juste après
lapero
jme dis que la c’est trop jme mefie des choses qui mparaissent rose
sinon ca sera la depression nerveuse ou la mortel nevrose
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
si tu gardes le silence sache que je choisirai l’errance
parce que il etait temps moi aussi jai tirer ma reverance
madame reve pourtant madame etait ma preference
et jperds mes references entre cauchemards angoisse et demance
c’etait mon fleur de lance mais jai comprix que ya rien de durable
ma ptite mal arriere mon ptit cancer que jcroyais incurable
c’est dur a avaler comme une bavaria inbuvable
un sandiwtch avarié parce que dans mes actions j’ai rien vue de mal
c’est peut etre insurmontable donc ca sors hors de moi
tout sque jsais faire c’est exteriorisé avec une forte voix
2eme cicatrice et ca donne un saut mort de choix
coupé dans lartere coronaire
parce que moi j’etais crock de toi
jsuis mort 2 fois
mais on dis jamais 2 sans 3
alors jai peur du prochain mur qui smettera devant moi
on me renvoie mais jte parle pas dla crise de lemploi
sque jai perdu est bien plus chere et fais que jme sens seul dans lfroid
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu nas pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
(Merci à Breva pour cettes paroles)

Второй шрам (перевод)

второй шрам
Свифт Гуад
бесполезные убеждения я мечтал создать семью
через час первое было сложно второе будет еще хуже
второй шрам тот, который я вытатуировал на теле
Хотя я думал, что я был сильным, со временем чувства умерли
там больше любви, когда я смотрю на себя, я думаю, что я вшивый
и даже когда все мертво я все равно склонен верить в чудеса
ком в горле с спазмами в животе
плохое время хардкору надоело это отвратительное страдание
Я потерял аккорды, я потерял надежду
Я даже перестал верить в это с дозами теместы
Я не буду кричать "помогите мне"
страх упасть с ноги estale
если я слишком много открываю рот через некоторое время я становлюсь ненавистным
цветок теряет свои лепестки я понимаю что у нас разные мнения
Я думал, что это больно, поэтому я хочу отдохнуть от жизни.
красивая семья далека от любви это большая болезнь
второй шрам, который уносит меня немного дальше от рая
2-й шрам еще не зажил
нервы на пределе, потому что я ничего не делаю наполовину
ты идешь в мое болото у тебя нет ног
это моя боль, которую я изложил на бумаге
тяжело дышать я говорю себе что у меня нет судьбы
Я не решил, что я говорю себе, что я слишком переоценил себя
это было стильно, но забыть ложь, что ты позволил мне стрелять
потому что повседневности и рутины трудно избежать
Я буду серьезен, но там слишком много крыс.
Я хочу быть таким же чистым, как драгоценный камень, немного похожим на ЭД, я одинок
еще одна еще одна зима
это остается большой загадкой
почему джни не может приехать
и почему это стоит нам слишком дорого
У меня нет ответа, поэтому я говорю себе, что дуть — это хорошо.
дистанцироваться, изолировать или разорвать связи
мы все разные как в рекламе телетона
он оставляет горький и твердый привкус, как будто я съел ибетон
2-й шрам У меня нулевой боевой дух, мне больно во сне, поэтому я сплю сразу после
лаперо
Я говорю себе, что это слишком, я опасаюсь вещей, которые кажутся мне розовыми
иначе это будет нервный срыв или смертельный невроз
2-й шрам еще не зажил
нервы на пределе, потому что я ничего не делаю наполовину
ты идешь в мое болото у тебя нет ног
это моя боль, которую я изложил на бумаге
если ты промолчишь знай что я выберу блуждание
потому что пришло время, когда я тоже поклонился
мадам мечтает, но мадам была моим предпочтением
и я теряю ссылки между кошмарами, тоской и требованием
это был мой цветок копья, но я знаю, что нет ничего прочного
моя маленькая боль в спине, мой маленький рак, который я считал неизлечимым
трудно глотать, как непригодную для питья баварию
испорченный песчаник, потому что в своих действиях я не видел ничего плохого
может быть, это непреодолимо, так что это выходит из головы
все, что я умею, это экстериоризироваться сильным голосом
2-й шрам, и он дает выбор мертвого прыжка
перерезать коронарную артерию
потому что я был твоим фанатом
я умер дважды
но мы никогда не говорим 2 без 3
поэтому я боюсь следующей стены, которая рухнет передо мной
Меня уволили, но я не говорю с вами о кризисе на работе
то, что я потерял, намного дороже и заставляет меня чувствовать себя одиноким на холоде
2-й шрам еще не зажил
нервы на пределе, потому что я ничего не делаю наполовину
ты идешь в мое болото у тебя нет ног
это моя боль, которую я изложил на бумаге
(Спасибо Breva за эти тексты)