Перевод текста песни Heaven Everywhere - Francesca Battistelli

Heaven Everywhere (оригинал)

I hear the bells, they’re ringing loud and clear
You can’t help but love this time of year
It’s Christmastime, there’s something in the air
There’s a little bit of heaven everywhere
Somehow there’s a little more of love
And maybe there’s a little less of us
Or maybe we’re just slightly more aware
There’s a little bit of heaven everywhere
It’s the smile on a man who has finally found hope
It’s the tears of a mother whose child has come home
It’s the joy that we feel and the love that we share
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
It’s funny how it takes a holiday
To show us how the world could truly change
If we all took the time to really care
There’d be a little more of heaven everywhere
It’s the smile on a man who has finally found hope
It’s the tears of a mother whose child has come home
It’s the joy that we feel and the love that we share
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
It’s the grace that we show to a world that needs hope
It’s giving our lives knowing they’re not our own
It’s the joy that we feel and the love that we share
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plain
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Hallelujah, halleljuah
It’s the joy that we feel and the love that we share
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plain

Небеса Повсюду (перевод)

Я слышу колокола, они звонят громко и ясно
Вы не можете не любить это время года
Это Рождество, что-то витает в воздухе
Везде есть немного рая
Как-то немного больше любви
И, может быть, нас немного меньше
Или, может быть, мы просто немного лучше осведомлены
Везде есть немного рая
Это улыбка человека, который наконец обрел надежду
Это слезы матери, чей ребенок вернулся домой
Это радость, которую мы чувствуем, и любовь, которую мы разделяем
Везде есть немного рая
Везде есть немного рая
Забавно, как проходит отпуск
Чтобы показать нам, как мир может действительно измениться
Если бы мы все нашли время, чтобы действительно заботиться
Везде было бы немного больше рая
Это улыбка человека, который наконец обрел надежду
Это слезы матери, чей ребенок вернулся домой
Это радость, которую мы чувствуем, и любовь, которую мы разделяем
Везде есть немного рая
Везде есть немного рая
Это благодать, которую мы проявляем к миру, который нуждается в надежде
Это отдавать наши жизни, зная, что они не наши
Это радость, которую мы чувствуем, и любовь, которую мы разделяем
Везде есть немного рая
Везде есть немного рая
Ангелы, которых мы слышали на высоте
Сладко поет над равниной
И горы в ответ
Вторя их радостным звукам
Аллилуйя, аллилуйя
Это радость, которую мы чувствуем, и любовь, которую мы разделяем
Везде есть немного рая
Везде есть немного рая
Везде есть немного рая
Ангелы, которых мы слышали на высоте
Сладко поет над равниной