Перевод текста песни Lightning Strikes - Klaus Nomi

Lightning Strikes (оригинал)

Listen to me, baby, you got to
understand, you’re old enough to learn the makings of a man.
Listen to me, baby, it’s time to settle down.
Am I asking too
much for you to stick around?
'singing'
Every boy wants a girl he can trust to the very end.
Baby, that’s you, won’t you stay?
But til then.
.. when I see
lips begging to be kissed, I can’t stop, I can’t stop myself!
'singing a very high falsetto'
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
'Verse, sing-speaking' Nature’s taken over my one-track mind,
believe it or not you’re in my heart all the time.
All the girls
are saying that you’ll end up a fool.
For the time being, baby,
live by my rules!
'singing'
When I settle down, I want one baby on my mind.
Forgive and forget, and I’ll make up for all lost time.
She’s put
together fine and she’s on my mind.
I can’t stop!
I can’t stop
myself!
'singing a very high falsetto'
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
'singing'
There’s a chapel in the pines waiting for us around
the bend.
Picture me in your mind, love forever!
But til then.
..
when I see lips begging to be kissed, I can’t stop, I can’t stop
myself!
'singing a very high falsetto'
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!

Удары молний (перевод)

Послушай меня, детка, ты должен
поймите, вы достаточно взрослый, чтобы узнать задатки человека.
Послушай меня, детка, пора успокоиться.
Я тоже спрашиваю
много для вас, чтобы остаться?
"пение"
Каждый мальчик хочет девушку, которой он может доверять до самого конца.
Детка, это ты, не останешься?
Но пока.
.. когда я вижу
губы просят поцеловать, я не могу остановиться, я не могу остановиться!
'пение очень высоким фальцетом'
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
"Стихи, пение-говорение" Природа овладела моим однопутным умом,
Веришь или нет, ты все время в моем сердце.
Все девушки
говорят, что ты в конечном итоге дурак.
Пока, детка,
живи по моим правилам!
"пение"
Когда я успокоюсь, я хочу, чтобы один ребенок был у меня на уме.
Прости и забудь, а я наверстаю упущенное время.
Она поставлена
вместе хорошо, и она у меня на уме.
Я не могу остановиться!
я не могу остановиться
сам!
'пение очень высоким фальцетом'
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
"пение"
В соснах нас ждет часовня
изгиб.
Представь меня в своем воображении, люби навсегда!
Но пока.
..
когда я вижу губы, просящие поцелуя, я не могу остановиться, я не могу остановиться
сам!
'пение очень высоким фальцетом'
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!
Молния снова бьет!