Перевод текста песни On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina - Carpenters, Andrew Lloyd Webber

On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina (оригинал)

ANNOUNCER
People of Argenitna!
your newly elected president -- Juan Peron!
CROWD
Peron!
Peron!
…
PERSON
Argentinos!
Argentinos!
We are all leaders now!
Fighting against our common enemies,
Poverty
Social Injustice
Foreign domination of our industries
Reaching for our common goals
Our independence
Our dignity
Our pride
Let the world know that our great nation is awakening
And that its heart
Beats in the humble bodies
Of Juan Peron -- and
His wife, the first lady of Argentina,
Eva Duarte de Peron!
CROWD
Peron!
Peron!
…
CHE
As a mere observer of this tasteless phenomenon
One has to admire the stage management
There again perhaps I’m more than a mere observer
Listen to my enthusiasm gentlemen
Peron!
Peron!
…
CROWD
EVITA!
EVITA!
…

На Балконе Каса Росада/Не Плачь По Мне Аргентина (перевод)

ДИКТОР
Люди Аргенитны!
ваш новоизбранный президент -- Хуан Перон!
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Перон!
Перон!
…
ЧЕЛОВЕК
Аргентинцы!
Аргентинцы!
Мы все теперь лидеры!
Сражаясь с нашими общими врагами,
Бедность
Социальная несправедливость
Иностранное господство в наших отраслях
Достижение наших общих целей
Наша независимость
Наше достоинство
Наша гордость
Пусть мир узнает, что наша великая нация пробуждается
И что его сердце
Бьет в скромных телах
Хуана Перона -- и
Его жена, первая леди Аргентины,
Ева Дуарте де Перон!
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Перон!
Перон!
…
ЧЕ
Как простой наблюдатель этого безвкусного явления
Нужно восхищаться сценическим менеджментом
Опять же, возможно, я больше, чем просто наблюдатель
Послушайте мой энтузиазм господа
Перон!
Перон!
…
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
ЭВИТА!
ЭВИТА!
…