Перевод текста песни We've Only Just Begun - Carpenters

We've Only Just Begun - Carpenters
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We've Only Just Begun, исполнителя - Carpenters.
Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский

We've Only Just Begun*

(оригинал)

Мы только начали

(перевод на русский)
We've only just begun to liveМы только начали жить,
White lace and promisesСветлое будущее и перспективы...
A kiss for luck and we're on our wayПоцелуй на удачу — и мы на своём пути,
We've only just begunМы только начали.
--
Before the rising sun we flyМы улетаем до восхода солнца,
So many roads to chooseТак много путей,
We start our walkingМы начинаем наш путь
And learn to runИ учимся бегать.
And yes! We've only just begunАх, да! Мы только начали...
--
Sharin' horizons that are new to usВместе открываем новые для нас горизонты,
Watchin' the signs along the wayВысматривая знаки по пути.
Talkin' it over just the two of usОбсуждаем это, только ты и я,
Workin' together day to day, togetherПробиваемся вместе день за днём, вместе...
--
And when the evening comes we smileА когда наступает вечер, мы улыбаемся,
So much of life aheadВся жизнь впереди,
We'll find a place where there's room to growМы найдём пространство для роста.
And yes! We've only just begun [2x]Ах, да! Мы только начали... [2 раза]
--
* — OST 1408 (cаундтрек к фильму "1408")
--

We've Only Just Begun

(оригинал)
We’ve only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we’re on our way
(We've only begun)
Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We’ll start out walkin' and learn to run
And yes, we’ve just begun
Sharing horizons that are new to us Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us Workin' together day to day
Together
Together
And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We’ll find a place where there’s room to grow
And yes, we’ve just begun
Sharing horizons that are new to us Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us Workin' together day to day
Together
Together
And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We’ll find a place where there’s room to grow
And yes, we’ve just begun

Мы Только Начали

(перевод)
Мы только начали жить
Белое кружево и обещания
Поцелуй на удачу, и мы уже в пути
(Мы только начали)
Перед восходом солнца мы летим
Так много дорог на выбор
Мы начнем ходить и научимся бегать
И да, мы только начали
Делимся новыми для нас горизонтами Наблюдаем за знаками на пути
Поговорим об этом, только мы вдвоем Работаем вместе изо дня в день
Вместе
Вместе
И когда наступает вечер, мы улыбаемся
Так много жизни впереди
Мы найдем место, где есть место для роста
И да, мы только начали
Делимся новыми для нас горизонтами Наблюдаем за знаками на пути
Поговорим об этом, только мы вдвоем Работаем вместе изо дня в день
Вместе
Вместе
И когда наступает вечер, мы улыбаемся
Так много жизни впереди
Мы найдем место, где есть место для роста
И да, мы только начали
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Top Of The World 1999
Please Mr. Postman 1999
Close To You 2011
Bless The Beasts And Children 2005
Yesterday Once More 1999
There's A Kind Of Hush 1975
Sweet, Sweet Smile 2002
Superstar 1999
This Masquerade 1973
Can't Smile Without You 1975
Rainy Days And Mondays 2005
I Need To Be In Love 1999
The End Of The World 1973
I Won't Last A Day Without You 1999
Goodbye To Love 1999
Touch Me When We're Dancing 1999
Only Yesterday 1999
Those Good Old Dreams 2002
Sing 1999
(I'm Caught Between) Goodbye And I Love You 1975

Тексты песен исполнителя: Carpenters