Перевод текста песни Miles Away - Tesla

Miles Away (оригинал)

Such a heavy price to pay, all the time that I’ve spent missing home
And I try not to complain, but sometimes it won’t leave me alone
And I think I know myself better than anyone else
Cause I’m me, I oughta know, what I want, what I need, what’s inside of me Maybe something that I took to get outta my head, or took for the thrill
The way I dress, the way that I look, or the way that I pay the bills
'Cause you’re miles away, miles away, how could you be so wrong
'Cause you’re miles away, miles away, how could you know the score
All eyes on the stage, all the glitter and glow
Move to the rhythm, wile striking a pose
Music and melody, and words to a poem
You think that you know me, you’re not even close
Though I’m living out my dream, wasn’t long 'til I figured it out
Nothing ever comes for free, even here on the merry-go-round
So you wanna take a ride, rollin', and living the life
'Cause you think I got it made, well, in case you don’t know, my friend died
today
And it’s tearing me apart, if I knew what to say, don’t know where to start
I reached down in my heart, and with paper an pen put it in a song
'Cause you’re miles away, miles away, how could you be so wrong
'Cause you’re miles away, miles away, how could you know the score
All eyes on the stage, all the glitter and glow
Move to the rhythm, wile striking a pose
Music and melody, and words to a poem
You think that you know me, you’re not even close
The pages have burned but they’re written in stone
Now, what will become of us, nobody knows
And the wheel keeps on turning, I rise and I fall
And I try to get back, but I’m lost in it all
And I look all around, and I see that it’s gone
You’re miles away, miles away
Yeah, you’re miles away, yeah, you’re miles away
Miles away, yeah, you’re miles away

В Милях Отсюда (перевод)

Такая высокая цена за все время, что я скучаю по дому
И я стараюсь не жаловаться, но иногда это не оставит меня в покое
И я думаю, что знаю себя лучше, чем кто-либо другой
Потому что я это я, я должен знать, чего я хочу, что мне нужно, что внутри меня Может быть, что-то, что я взял, чтобы выбросить из головы, или взял для острых ощущений
То, как я одеваюсь, как я выгляжу или как я плачу по счетам
Потому что ты за много миль, за много миль, как ты мог ошибаться
Потому что ты за много миль, как ты мог знать счет
Все взгляды на сцену, весь блеск и сияние
Двигайтесь в ритме, принимая позу
Музыка и мелодия, и слова к стихотворению
Ты думаешь, что знаешь меня, ты даже не близко
Хотя я живу своей мечтой, прошло немного времени, пока я не понял это
Ничего не бывает бесплатно, даже здесь, на карусели
Итак, вы хотите покататься, кататься и жить жизнью
Потому что ты думаешь, что я сделал это, ну, если ты не знаешь, мой друг умер
сегодня
И это разрывает меня на части, если бы я знал, что сказать, не знаю, с чего начать
Я потянулся к сердцу и бумагой перо вложил его в песню
Потому что ты за много миль, за много миль, как ты мог ошибаться
Потому что ты за много миль, как ты мог знать счет
Все взгляды на сцену, весь блеск и сияние
Двигайтесь в ритме, принимая позу
Музыка и мелодия, и слова к стихотворению
Ты думаешь, что знаешь меня, ты даже не близко
Страницы сожжены, но они написаны на камне
Что теперь будет с нами, никто не знает
И колесо продолжает вращаться, я поднимаюсь и падаю
И я пытаюсь вернуться, но я теряюсь во всем этом
И я смотрю вокруг и вижу, что его нет
Ты далеко, далеко
Да, ты далеко, да, ты далеко
Мили, да, ты далеко