Перевод текста песни Einen kleinen Tag lang - Electra

Einen kleinen Tag lang (оригинал)

Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Märchen
Waren wir ein Kieselstein
Wollten rund und runder sein
Legten uns in einen Bach
Wurden müd' und wurden wach
Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Sommer
Waren wir ein Flötenspiel
Das aus blauer Weide fiel
Mitten in ein Liebespaar
Das da froh und traurig war
Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Kiesel
Waren wir ein Flötenspiel
War’n wir wenig war’n wir viel
War’n wir zwei und war’n wir eins
War’n wir eins und beinah kein’s

Маленький день (перевод)

На маленький день
Были ли мы сказкой
Были ли мы галькой
Хотел быть круглым и круглым
Укладка нас в ручей
Устали и проснулись
На маленький день
Были ли мы летом
Были ли мы игрой на флейте
Что упало с синей ивы
Посреди влюбленной пары
Что было радостно и грустно
На маленький день
Были ли мы галькой
Были ли мы игрой на флейте
Когда мы были маленькими, нас было много
Были ли мы двое и были ли мы одним
Мы были одним и почти никто