Перевод текста песни Nie Zuvor ... - Electra, Neue Elbland Philharmonie, Chor Hoyerswerda

Nie Zuvor ... (оригинал)

Und der Abend ist gekommen
Wie ein grosses sanftes Tier
Hat die Trauung fortgenommen
Und ich lieg ganz nah bei dir
Morgen werden wir uns trennen
Für 'ne unbestimmte Zeit
Und die letzten Stunden rennen uns davon so gnadenlos — *jeah* - so gnadenlos
Und ich mache mich bereit:
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn
Und die Zeit sie wird bezeugen
Das wir zueinander stehn
Und kein Zweifel soll mich beugen
Das die Jahre schnell vergehn
Das die Münder sich berühren
Wenn ich wieder bei dir bin
Das wir noch die Wärme spüren
Die uns heut' verloren scheint *jeah* verloren scheint
Darin hab ich meinen Sinn
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn

Никогда раньше ... (перевод)

И настал вечер
Как большое нежное животное
Сняли свадьбу
И я очень близко к тебе
Завтра мы расстанемся
На неопределенное время
И так безжалостно убегают от нас последние часы - *ага* - так безжалостно
И я готовлюсь:
Никогда, никогда раньше
Я так доверял тебе
Никогда, никогда раньше
Я построил так на вас
хе-хе-хе - пережить время
И время покажет
Что мы поддерживаем друг друга
И без сомнения согнет меня
Что годы проходят быстро
Что рты касаются
Когда я снова с тобой
Что мы все еще чувствуем тепло
Кто кажется нам сегодня потерянным *jeah* кажется потерянным
Вот где я имею смысл
Никогда, никогда раньше
Я так доверял тебе
Никогда, никогда раньше
Я построил так на вас
хе-хе-хе - пережить время
Никогда, никогда раньше
Я так доверял тебе
Никогда, никогда раньше
Я построил так на вас
хе-хе-хе - пережить время