Перевод текста песни If You Want Me, Say It - Barry White

If You Want Me, Say It (оригинал)

If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
Love is in your eyes every time you look at me
No, you can’t disguise it, I can clearly see
You want to dance with me all night long
Now you’re tying to find a way to say, «Can I take you home»?
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t be shy, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
It’s hard to say you wanna play but that’s okay
Yes, I will stay with you for a little while
If you want me say it
Don’t waste time, don’t delay it
I’m not any different than any other girl
I’m trying to find love too in this big world
Don’t think of me as an easy score
'Cause no one has ever made me feel this way before
A woman can lay with any man she wants
It’s really up to her whether she do or don’t
So if you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t be shy, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
It’s hard to say you wanna play but that’s okay
Yes, I will stay with you for a little while
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t be shy, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me
Yes, I will stay with you for a little while
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it
If you want me, say it
Don’t waste time, don’t delay it

Если Хочешь Меня, Скажи (перевод)

Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Любовь в твоих глазах каждый раз, когда ты смотришь на меня
Нет, ты не можешь это скрыть, я ясно вижу
Ты хочешь танцевать со мной всю ночь
Теперь вы пытаетесь найти способ сказать: «Могу я отвезти тебя домой»?
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Если ты хочешь меня, скажи это
Не стесняйся, не откладывай
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Трудно сказать, что ты хочешь играть, но это нормально
Да, я останусь с тобой ненадолго
Если хочешь, чтобы я сказал это
Не теряйте время, не откладывайте его
Я ничем не отличаюсь от любой другой девушки
Я тоже пытаюсь найти любовь в этом большом мире
Не думай обо мне как о легкой добыче
Потому что никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так раньше
Женщина может переспать с любым мужчиной, которого захочет
Это действительно зависит от нее, делать она или нет
Так что, если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Если ты хочешь меня, скажи это
Не стесняйся, не откладывай
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Трудно сказать, что ты хочешь играть, но это нормально
Да, я останусь с тобой ненадолго
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Если ты хочешь меня, скажи это
Не стесняйся, не откладывай
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Если хочешь чтобы я
Да, я останусь с тобой ненадолго
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его
Если ты хочешь меня, скажи это
Не теряйте время, не откладывайте его