Перевод текста песни Love Ain´T Easy - Barry White

Love Ain´T Easy (оригинал)

How many times baby have you heard
people say that nothing good comes easy
Tell me how many times do we sit amongst our friends
making up and breaking up just trying to get their lives together
As simple as the word love is its,
its not easy for two people to feel and touch and
hold and need each other, its how bad we really want it
Whatever the mind can conceive, its possible
Love ain’t easy baby, love ain’t easy
We’re so perfect for each other, still you have some doubts
You’re holding back your love girl, just incase it don’t workout
Girl we know love ain’t easy
Something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl, not until we try (yeah)
We won’t know until we try
You, you say love is a gamble, well nothing guarantee
But if we give our love a chance girl, girl I bet we will succeed
Girl we know love ain’t easy
That something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl, not until we try (yeah)
We just won’t know until we try
He’s gonna blow for…
(saxphone medley)
We just don’t know until we try
Let him blow some more for…
Love ain’t easy
Love ain’t easy
We just won’t know until we try
Let him blow some more for…
Love ain’t easy
Love ain’t easy
We just won’t know until we try
Girl we know love ain’t easy
That something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl until we try (yeah)
We just won’t know until we try
La La… La La
Love aint easy
It ain’t easy
Love aint easy
It ain’t easy
Love ain’t easy
It ain’t easy
Love ain’t easy
It ain’t easy
End

Любить нелегко (перевод)

Сколько раз, детка, ты слышал
люди говорят, что ничего хорошего не дается легко
Скажи мне, сколько раз мы сидим среди наших друзей
мириться и расставаться, просто пытаясь наладить свою жизнь
Как бы ни было просто слово любовь,
Двум людям нелегко чувствовать, касаться и
держаться и нуждаться друг в друге, как сильно мы этого хотим
Все, что может представить разум, возможно
Любовь непростая, детка, любовь непростая
Мы так идеально подходим друг другу, но у тебя все еще есть сомнения
Ты сдерживаешь свою любимую девушку, на случай, если это не сработает.
Девочка, мы знаем, что любовь непроста
Что-то, что никто не может отрицать
Но мы никогда не узнаем, сможем ли мы это сделать
Мы не узнаем девушку, пока не попробуем (да)
Мы не узнаем, пока не попробуем
Ты, ты говоришь, что любовь - это игра, ну ничего не гарантируй
Но если мы дадим нашей любви шанс, девочка, девочка, я уверен, у нас все получится.
Девочка, мы знаем, что любовь непроста
Это то, что никто не может отрицать
Но мы никогда не узнаем, сможем ли мы это сделать
Мы не узнаем девушку, пока не попробуем (да)
Мы просто не узнаем, пока не попробуем
Он будет дуть за…
(попурри на саксофоне)
Мы просто не узнаем, пока не попробуем
Пусть он дует еще немного для ...
Любовь непростая
Любовь непростая
Мы просто не узнаем, пока не попробуем
Пусть он дует еще немного для ...
Любовь непростая
Любовь непростая
Мы просто не узнаем, пока не попробуем
Девочка, мы знаем, что любовь непроста
Это то, что никто не может отрицать
Но мы никогда не узнаем, сможем ли мы это сделать
Мы не узнаем девушку, пока не попробуем (да)
Мы просто не узнаем, пока не попробуем
Ла-ла-ла-ла
Любовь непростая
это непросто
Любовь непростая
это непросто
Любовь непростая
это непросто
Любовь непростая
это непросто
Конец