Перевод текста песни Pigs (Three Different Ones) - Roger Waters

Pigs (Three Different Ones) (оригинал)

Big man, pig man, ha ha charade you are.
You well heeled big wheel, ha ha charade you are.
And when your hand is on your heart,
You’re nearly a good laugh,
Almost a joker,
With your head down in the pig bin,
Saying «keep on digging.»
Pig stain on your fat chin.
What do you hope to find.
When you’re down in the pig mine.
You’re nearly a laugh,
You’re nearly a laugh
But you’re really a cry.
Bus stop rat bag, ha ha charade you are.
You fucked up old hag, ha ha charade you are.
You radiate cold shafts of broken glass.
You’re nearly a good laugh,
Almost worth a quick grin.
You like the feel of steel,
You’re hot stuff with a hatpin,
And good fun with a hand gun.
You’re nearly a laugh,
You’re nearly a laugh
But you’re really a cry.
Hey you, whitehouse,
Ha ha charade you are.
You house proud town mouse,
Ha ha charade you are
You’re trying to keep our feelings off the street.
You’re nearly a real treat,
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?
You gotta stem the evil tide,
And keep it all on the inside.
Mary you’re nearly a treat,
Mary you’re nearly a treat
But you’re really a cry.

Свиньи (Три Разных) (перевод)

Большой человек, человек-свинья, ха-ха, ты шарада.
Ты на хорошем каблуке, большое колесо, ха-ха, ты шарада.
И когда твоя рука на сердце,
Ты почти смеешься,
Почти шутник,
Опустив голову в свинарник,
Говоря «продолжайте копать».
Пятно свиньи на жирном подбородке.
Что вы надеетесь найти.
Когда ты спускаешься в свиноферму.
Ты почти смеешься,
Ты почти смеешься
Но ты действительно плачешь.
Мешок с крысой на автобусной остановке, ха-ха, ты шарада.
Ты облажался, старая ведьма, ха-ха, ты шарада.
Ты излучаешь холодные осколки битого стекла.
Ты почти смеешься,
Почти стоит быстрой улыбки.
Вам нравится ощущение стали,
Ты горячая штучка со шляпной булавкой,
И хорошо повеселиться с ручным пистолетом.
Ты почти смеешься,
Ты почти смеешься
Но ты действительно плачешь.
Эй ты, белый дом,
Ха-ха-шарада ты.
У тебя дом гордый городской мышонок,
Ха-ха-шарада, ты
Ты пытаешься скрыть наши чувства от улицы.
Ты почти настоящее удовольствие,
Все сжатые губы и холодные ноги
Вы чувствуете себя оскорбленным?
Вы должны остановить злую волну,
И держите все это внутри.
Мэри, ты почти угощение,
Мэри, ты почти угощение
Но ты действительно плачешь.