Перевод текста песни Turn It Up - Hootie & The Blowfish, Walshy Fire

Turn It Up (оригинал)

Once there was a thankless leader
Blinded by a golden ring
Now there’s no more peaceful gatherings
Take me 'cross the aisle now baby
Let me see how y’all get down
Take a hopeful sound and make it loud
I said, «Turn it up»
When I’ve had enough
I wanna feel the love
Turn it up (Turn it up, up)
Once there was a paradise where a boy saw suffering
He raised his voice up loud and began to sing
Oh, all the people gathered 'round him
He cried out a freedom song
Everyone began to sing along
Oh, he said, «Turn it up»
'Cause I’ve had enough
I wanna feel the love
Yeah, oh turn it up (Turn it up, up)
They said, «Be quiet, little girl» but you amplified the sound
Of a million broken hearts from all around
You can hear the children crying
It’s not safe to go outside
We’re free but we gotta keep our kids alive
Oh, y’all, we can’t let 'em down
Turn it up
'Cause I’ve had enough (Oh, yeah)
I wanna feel the love
Ah, come on, turn it up
Turn it up, oh
'Cause I’ve had enough (turn it up, oh)
I wanna feel the love
Oh, yeah, turn it up
Ah, turn it up, turn it up

Сделай Погромче (перевод)

Когда-то был неблагодарный лидер
Ослепленный золотым кольцом
Теперь нет больше мирных собраний
Возьми меня через проход, детка
Позвольте мне посмотреть, как вы все спускаетесь
Возьмите обнадеживающий звук и сделайте его громким
Я сказал: «Включи»
Когда у меня было достаточно
Я хочу чувствовать любовь
Включите его (включите его, вверх)
Когда-то был рай, где мальчик видел страдание
Он громко возвысил голос и начал петь
О, все люди собрались вокруг него
Он выкрикивал песню свободы
Все начали подпевать
О, он сказал: «Сделай погромче»
Потому что у меня было достаточно
Я хочу чувствовать любовь
Да, о, сделай погромче (Сделай погромче, погромче)
Они сказали: «Тихо, девочка», но ты усилила звук
Из миллиона разбитых сердец со всего мира
Вы можете услышать детский плач
Небезопасно выходить на улицу
Мы свободны, но мы должны сохранить жизнь нашим детям
О, вы все, мы не можем их подвести
Включите его
Потому что с меня достаточно (О, да)
Я хочу чувствовать любовь
Ах, давай, включи его
Включи это, о
Потому что с меня достаточно (включи, о)
Я хочу чувствовать любовь
О, да, включите его
Ах, включи это, включи это