Перевод текста песни Cool Zero - Pat Benatar

Cool Zero (оригинал)

Art attacks from subway walls
Sprayed like bullets into concrete face
Everywhere you turn, knuckles are crackin'
Suburban monkeys break ghetto habits
Body guns loaded for a dime
See `em shed their celebrity skin
For a life of trash and crime
Cool Zero
You wanna know where the wild ones go
Cool Zero
You wanna know where the bodies are burned
Crawlin' under every rock, you gotta see what time forgot
Cool Zero (Cool Zero) Cool Zero
Nothin' stops the hit parade
Money makers will be shaken down
Everywhere you go, fingers are snappin'
Commercial prophets shout revolution
Throwin' dirt upon a good mans name
Watch `em sell his soul for shoes
And dance upon his grave
In this junk food civilization
They will eat and not think twice
For a dance in the dragons jaws
They will gladly pay the price
An' eat their fill — Ooh, Ooh — Hey
Headlines turn in violent days
Run like blood across the printed page
Everywhere you look, atoms are smashin'
Politicians smilin' for the camera
And the pictures make you wanna scream
Maybe baby, we’ll just play it cool
Like Elvis at 19
Cool Zero (Cool Zero) Cool Zero …
From the album «Wide Awake In Dreamland»
Written by: Neil Geraldo & Myron Grombacher

Cool Zero (перевод)

Арт-атаки со стен метро
Распылили, как пули, в бетонное лицо
Куда ни повернись, костяшки хрустят
Пригородные обезьяны отказываются от привычек гетто
Оружие для тела заряжено за копейки
Смотрите, как они сбрасывают свою знаменитую кожу
Для жизни мусора и преступности
Крутой ноль
Вы хотите знать, куда идут дикие
Крутой ноль
Вы хотите знать, где сожжены тела
Ползаешь под каждым камнем, ты должен увидеть, что забыло время
Крутой ноль (Cool Zero) Крутой ноль
Ничто не останавливает хит-парад
Создатели денег будут потрясены
Куда бы вы ни пошли, пальцы щелкают
Коммерческие пророки кричат ​​о революции
Бросать грязь на имя хорошего человека
Смотри, как они продают свою душу за обувь
И танцевать на его могиле
В этой цивилизации нездоровой пищи
Они будут есть и не думать дважды
Для танца в пасти дракона
Они с радостью заплатят цену
И наелись досыта — Ох, Ох — Эй
Заголовки превращаются в жестокие дни
Беги, как кровь, по печатной странице.
Куда ни глянь, атомы разбиваются
Политики улыбаются в камеру
И фотографии заставляют вас хотеть кричать
Может быть, детка, мы просто будем играть круто
Как Элвис в 19 лет
Крутой ноль (Cool Zero) Крутой ноль…
Из альбома «Wide Awake In Dreamland»
Сценарист: Нил Джеральдо и Майрон Громбахер