Перевод текста песни They Don't - Nasty C, T.I.

They Don't (оригинал)

They don’t want me to win, they don’t want me to eat
They don’t want to see a young black man succeed
They don’t want to see me take my brothers out of the streets
They don’t want me
They don’t want me to sleep, they don’t want me to dream
They don’t want to see my people livin' good and at ease
They wanna lock 'em all up and then get rid of the keys
We ain’t never free
I’m grateful for life and the prize I reap
Every day and every night, I get on my knees
And I pray for my guys and they families
Hope the Lord hear me
I can only imagine the pain and the grief
From the innocent mothers with all the shit they had to see
When you lose the ones you love to the fuckin' police, it cuts deep
When Heaven calls and the angels do they job
We start to question God like we could play His part
It gets so fuckin' hard, we can’t escape the dark
It’s hatred in my heart for the ones who left this scar
But everything will be alright soon
I just wanna let you know ain’t nothin' like you
We live and die, that’s always been the cycle
I promise it wasn’t about you
When you make it to Heaven, give me your eyes, dude
Watch over me closely 'til it’s my time too
The only thing I can do is turn to the Bible
And do my best to help your family 'cause they’re mine too
But they don’t want me to win, they don’t want me to eat
They don’t want to see a young black man succeed
They don’t want to see me take my brothers out of the streets
They don’t want me
They don’t want me to sleep, they don’t want me to dream
They don’t want to see my people livin' good and at ease
They wanna lock 'em all up and then get rid of the keys
We ain’t never free
How could you blame as many sisters and brothers die?
If they answer to it go and start another fire
Guess they gotta do it, has to show objection to it
God bless 'em, no direction, out there gettin' to it
2020, guess it’s the year of the burn, consequences you earned
To build this nation that you hate me in, the karma’s returned
Well, that’s a stupid question, when will you learn?
You never will, word to George Floyd, Emmett Till, and Sean Bell
Guess they’d rather see us all in civil unrest
Than to go and make some fuckin' arrests, fuck is that?
Well, after that, here’s to getting exactly what you expect
How you 'posed to serve and protect with your knee on my neck?
Look, it ain’t hard to see you not for me, the cycle of atrocity
Blew your cover when there about to be some reciprocity
I’m with the cause, and it’s gon' be whatever it got to be (Uh-uh)
Uh-huh, but vandalizin' buildings, that’s just not for me
But even still, if I’ma be real with you, no fuckin' joke
Best thing I seen, that police station goin' up in smoke
Hmm, felt like vindication for so many folks (For real)
Breonna Taylor, Sandra Bland, and so many more
They don’t want me to win, they don’t want me to eat
They don’t want to see a young black man succeed
They don’t want to see me take my brothers out of the streets
They don’t want me
They don’t want me to sleep, they don’t want me to dream
They don’t want to see my people livin' good and at ease
They wanna lock 'em all up and then get rid of the keys
We ain’t never free
Ayy, hold my hand, mama, I’m here for you
They think they took your son, but they put him right next to you
You the strongest thing on this earth, you unbreakable
Plus you brought him into this earth and you raised him too
Take a second off every day and get comfortable
Celebrate yourself for a change 'cause you never do
With all the pressure from society, you always hiding
Go outside and show the world a better you
I know you worried sick about if I’ma make it home this evening
You know 'cause of my color, life ain’t gon' be easy
But I’ma be okay if I tell God I need Him
That’s what you taught me without even knowing you teaching
See what I’m tryna say is you the furthest from weak
And I sing your praises because you a G
You made me and made the world a better place for your seeds
How the fuck could anybody take 'em away from they queen?
Uh

(перевод)

Они не хотят, чтобы я побеждал, они не хотят, чтобы я ел
Они не хотят, чтобы молодой чернокожий добился успеха
Они не хотят видеть, как я забираю своих братьев с улицы
они не хотят меня
Они не хотят, чтобы я спал, они не хотят, чтобы я мечтал
Они не хотят, чтобы мои люди жили хорошо и спокойно
Они хотят запереть их всех, а потом избавиться от ключей
Мы никогда не свободны
Я благодарен за жизнь и приз, который я пожинаю
Каждый день и каждую ночь я встаю на колени
И я молюсь за своих парней и их семьи
Надеюсь, Господь услышит меня
Я могу только представить боль и горе
От невинных матерей со всем дерьмом, которое им пришлось увидеть
Когда ты теряешь тех, кого любишь, из-за гребаной полиции, это глубоко ранит
Когда небеса звонят, и ангелы выполняют свою работу
Мы начинаем задавать вопросы Богу, как будто мы могли бы сыграть Его роль
Становится чертовски тяжело, мы не можем избежать темноты
В моем сердце ненависть к тем, кто оставил этот шрам
Но скоро все будет хорошо
Я просто хочу, чтобы вы знали, что это не так, как вы
Мы живем и умираем, это всегда был цикл
Я обещаю, что это было не о тебе
Когда ты доберешься до Небес, дай мне свои глаза, чувак
Присматривай за мной внимательно, пока не придет и мое время
Единственное, что я могу сделать, это обратиться к Библии
И сделай все возможное, чтобы помочь своей семье, потому что они тоже мои
Но они не хотят, чтобы я выиграл, они не хотят, чтобы я ел
Они не хотят, чтобы молодой чернокожий добился успеха
Они не хотят видеть, как я забираю своих братьев с улицы
они не хотят меня
Они не хотят, чтобы я спал, они не хотят, чтобы я мечтал
Они не хотят, чтобы мои люди жили хорошо и спокойно
Они хотят запереть их всех, а потом избавиться от ключей
Мы никогда не свободны
Как вы можете винить, когда умирает много сестер и братьев?
Если они ответят на это, иди и зажги еще один огонь
Думаю, они должны это сделать, должны возражать против этого.
Да благословит их Бог, нет направления, там добраться до него
2020, думаю, это год ожога, последствия, которые вы заработали
Чтобы построить эту нацию, в которой ты меня ненавидишь, карма вернулась
Ну, это глупый вопрос, когда вы научитесь?
Вы никогда этого не сделаете, слово Джорджу Флойду, Эммету Тиллю и Шону Беллу
Думаю, они предпочли бы видеть нас всех в гражданских беспорядках
Чем идти и делать какие-то гребаные аресты, что за хрень?
Что ж, после этого, чтобы получить именно то, что вы ожидаете
Как ты собирался служить и защищать, положив колено мне на шею?
Послушай, мне нетрудно увидеть тебя не для меня, круговорот злодеяний
Взорви свое прикрытие, когда вот-вот будет какая-то взаимность
Я за дело, и оно будет таким, каким оно должно быть (Угу)
Угу, но вандализм в зданиях, это просто не для меня.
Но даже если я буду с тобой честен, никаких гребаных шуток.
Лучшее, что я видел, это полицейский участок в дыму
Хм, это было похоже на оправдание для многих людей (на самом деле)
Бреонна Тейлор, Сандра Бланд и многие другие
Они не хотят, чтобы я побеждал, они не хотят, чтобы я ел
Они не хотят, чтобы молодой чернокожий добился успеха
Они не хотят видеть, как я забираю своих братьев с улицы
они не хотят меня
Они не хотят, чтобы я спал, они не хотят, чтобы я мечтал
Они не хотят, чтобы мои люди жили хорошо и спокойно
Они хотят запереть их всех, а потом избавиться от ключей
Мы никогда не свободны
Эй, держи меня за руку, мама, я здесь для тебя
Они думают, что забрали твоего сына, но посадили его рядом с тобой
Ты самое сильное на этой земле, ты нерушимый
Плюс вы привели его на эту землю, и вы тоже его вырастили
Отвлекайтесь на секунду каждый день и устраивайтесь поудобнее
Отпразднуйте себя за перемены, потому что вы никогда не делаете
При всем давлении со стороны общества ты всегда прячешься
Выйдите на улицу и покажите миру себя лучше
Я знаю, ты очень беспокоишься о том, успею ли я домой сегодня вечером.
Вы знаете, из-за моего цвета жизнь не будет легкой
Но со мной все будет в порядке, если я скажу Богу, что он мне нужен
Это то, чему ты научил меня, даже не зная, что ты учишь
Смотри, что я пытаюсь сказать, ты самый далекий от слабости
И я пою тебе дифирамбы, потому что ты G
Ты сделал меня и сделал мир лучше для своих семян
Как, черт возьми, кто-то мог отобрать их у королевы?
Эм-м-м