Перевод текста песни Dream to Make-Believe - Armor For Sleep

Dream to Make-Believe (оригинал)

It’s funny how things work out,
The ones we need don’t know we’re there,
If I were sand and you were oceans,
the moon would be why your pulled to me.
I wake up and think dreams are real,
I sleep so I don’t have to feel,
the truth that you can never be the one person that won’t ever forget me.
I hope that dreams come when I die,
So we can talk I won’t wake up,
I’ll ask how your life worked out,
I’ll never know that I’m just dreaming.
I wake up and think dreams are real,
I sleep so I don’t have to feel,
But you thought you could never be,
The one person that won’t ever forget me,
Let me sleep some more.
(12x)

Мечта понарошку (перевод)

Забавно, как все работает,
Те, кто нам нужен, не знают, что мы там,
Если бы я был песком, а вы океанами,
Луна была бы причиной твоего притяжения ко мне.
Я просыпаюсь и думаю, что сны реальны,
Я сплю, поэтому мне не нужно чувствовать,
правду о том, что ты никогда не сможешь быть единственным человеком, который никогда не забудет меня.
Я надеюсь, что сны придут, когда я умру,
Так что мы можем поговорить, я не проснусь,
Я спрошу, как сложилась твоя жизнь,
Я никогда не узнаю, что я просто сплю.
Я просыпаюсь и думаю, что сны реальны,
Я сплю, поэтому мне не нужно чувствовать,
Но ты думал, что никогда не сможешь быть,
Единственный человек, который никогда меня не забудет,
Дай мне еще немного поспать.
(12x)