Перевод текста песни Stars in Your Eyes - Armor For Sleep

Stars in Your Eyes (оригинал)

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I was swimming slowly through the pools in my head
When I felt a cold hand wrap around my throat
And pull me out of my little daydream
I was sailing backwards through the wind in my head
When I saw the lights turn on and you were dragging me out
Again in my little daydream
The stars in your eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I was chasing comets with a butterfly net
Thinking I could pull one down again
But I was just slipping into my little daydream
California plastic melted your heart away
And I’m never gonna go back again
'Cause I was just perfect here in my little daydream
The stars in your eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
I was better off left alone, I was better off left alone
Stars in your eyes, they drag me away this time
I get so bored, everything is working out just fine
That I have to get tangled in something
I get so bored, everything is working out just fine
I have to get tangled in something, tangled in something
I can’t help myself
The stars in you eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)

Звезды в Твоих глазах (перевод)

На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Я медленно плыл по лужам в голове
Когда я почувствовал, как холодная рука обвилась вокруг моего горла
И вытащи меня из моей маленькой мечты
Я плыл назад по ветру в голове
Когда я увидел, как зажегся свет, и ты вытащил меня
Снова в моей маленькой мечте
Звезды в твоих глазах, они сжигают тебя заживо
Мне было лучше быть одному в моем собственном мире
Я не собираюсь влюбляться в то, что я придумал
Мне было лучше быть одному в моем собственном мире
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Я гонялся за кометами с сачком
Думая, что смогу снова спустить один
Но я просто погрузился в свою маленькую мечту
Калифорнийский пластик растопил твое сердце
И я больше никогда не вернусь
Потому что я был просто идеален здесь, в моей маленькой мечте
Звезды в твоих глазах, они сжигают тебя заживо
Мне было лучше быть одному в моем собственном мире
Я не собираюсь влюбляться в то, что я придумал
Мне было лучше быть одному в моем собственном мире
Мне лучше было остаться одному, мне лучше было остаться одному
Звезды в твоих глазах, на этот раз они уводят меня
Мне так скучно, все работает отлично
Что я должен во что-то запутаться
Мне так скучно, все работает отлично
Я должен во что-то запутаться, во что-то запутаться
я не могу с собой поделать
Звезды в твоих глазах, они сжигают тебя заживо
Мне было лучше быть одному в моем собственном мире
Я не собираюсь влюбляться в то, что я придумал
Мне было лучше быть одному в моем собственном мире
На, на, на, на, на, на, на
(Мне лучше было остаться в покое)
На, на, на, на, на, на, на
(Мне лучше было остаться в покое)
На, на, на, на, на, на, на
(Мне лучше было остаться в покое)
На, на, на, на, на, на, на
(Мне лучше было остаться в покое)