Перевод текста песни Somebody Else's Arms - Armor For Sleep

Somebody Else's Arms (оригинал)

Saw you laughing aloud to your friends when I was across the room
I was across the room
I’m sick of standing alone when you’re here
Who’s good enough for you?
Who’s good enough for you?
Well it’s only love it’s not real anyways
Its only love, its not real
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
But I hope you have a good life, hope you have a good life
Well I hope you have a good life, hope you have a good life
And I’ll say «Send me a card when you can, to where you think you should be.»
Are where you think you should be?
And too bad, you’re missing the boat and I’m gone
Call me when you come around
Will you call me when you come around?
Well it’s only love it’s not real anyways
It’s only love, it’s not real
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
But I hope you have a good life, hope you have a good life
Well I hope you have a good life, hope you have a good life
I’ll be happy to see you happy, if it’s with me or without me around
I’ll be happy to see you happy, if it’s with me or without me around
There’s too much, too much I know I’ll never say
Please take me back, please take me back
But you’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that.
(I have to live)
Well I hope you have a good life, hope you have a good life.
(x4)

Чьи-То Чужие Руки (перевод)

Видел, как ты громко смеялся своим друзьям, когда я был в другом конце комнаты.
я был через комнату
Мне надоело стоять одному, когда ты здесь
Кто достаточно хорош для вас?
Кто достаточно хорош для вас?
Ну, это всего лишь любовь, она все равно ненастоящая
Это единственная любовь, это не настоящая
Ты умрешь на чужих руках
И я должен жить с этим
Ты умрешь на чужих руках
И я должен жить с этим
Но я надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь, надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь
Ну, я надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь, надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь
И я скажу: «Пришлите мне открытку, когда сможете, туда, где, по вашему мнению, вы должны быть».
Где вы думаете, вы должны быть?
И очень жаль, ты пропустил лодку, и я ушел
Позвони мне, когда придешь
Ты позвонишь мне, когда придешь?
Ну, это всего лишь любовь, она все равно ненастоящая
Это всего лишь любовь, это не реально
Ты умрешь на чужих руках
И я должен жить с этим
Ты умрешь на чужих руках
И я должен жить с этим
Но я надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь, надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь
Ну, я надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь, надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь
Я буду рад видеть тебя счастливым, если это со мной или без меня рядом
Я буду рад видеть тебя счастливым, если это со мной или без меня рядом
Слишком много, слишком много, я знаю, что никогда не скажу
Пожалуйста, верни меня, пожалуйста, верни меня
Но ты умрешь на чужих руках
И я должен жить с этим
Ты умрешь на чужих руках
И мне приходится с этим жить.
(Я должен жить)
Ну, я надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь, надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь.
(x4)