Перевод текста песни Finally - 702

Finally (оригинал)

I couldn’t breathe, I couldn’t see,
I couldn’t think, I could not believe,
How good it felt when we touched.
I couldn’t fight, I couldn’t try,
I couldn’t hide, I could not deny,
That lightning can strike more than once.
Finally I know anything is possible,
Finally I know that some things are beyond our control.
Finally I know all is fair in love and war,
Finally I know there’s no need for keeping score,
No need to worry.
I didn’t see, I didn’t want,
I didn’t need, I did not recognise,
That love was there inside your eyes.
I didn’t say, I didn’t act,
I didn’t complain, I did not resign,
But something happened that felt so right.
I was so amazed by the magic that I found in you,
I can’t describe it but I know that I like it,
What you do.
Finally I know that life has a gaurantee,
That nothing tastes the same,
And everything must change.
Finally I’ve come to realise,
There is a reason for every season.

Окончательно (перевод)

Я не мог дышать, я не мог видеть,
Я не мог подумать, я не мог поверить,
Как хорошо было, когда мы соприкасались.
Я не мог бороться, я не мог пытаться,
Я не мог скрыть, я не мог отрицать,
Эта молния может ударить не один раз.
Наконец-то я знаю, что все возможно,
Наконец-то я знаю, что некоторые вещи находятся вне нашего контроля.
Наконец-то я знаю, что все справедливо в любви и на войне,
Наконец-то я знаю, что нет необходимости вести счет,
Не нужно беспокоиться.
Я не видел, я не хотел,
Я не нуждался, я не узнавал,
Эта любовь была в твоих глазах.
Я не говорил, я не действовал,
Я не жаловался, я не увольнялся,
Но случилось что-то, что казалось таким правильным.
Я был так поражен волшебством, которое нашел в тебе,
Я не могу это описать, но я знаю, что мне это нравится,
Что вы делаете.
Наконец-то я знаю, что у жизни есть гарантия,
Что нет ничего одинакового на вкус,
И все должно измениться.
Наконец я понял,
У каждого сезона есть причина.