Перевод текста песни Better Day (Ghetto Girl) - 702

Better Day (Ghetto Girl) (оригинал)

Here’s the story 'bout a ghetto girl
Livin' in a ghetto world
Against the world alone
Problems in her ordinary life
Make you wanna run and hide
She can never get it right
Like the seasons when they change
Nothing ever stays the same
Surrounded by pain and empty dreams
So I pray
There’s gotta be a better day
(I'm praying for a better day)
New day
Gotta be a better way
(I'm tryna find a better way)
See, many times she didn’t have a dime
When the bills would multiply
Contemplated suicide
And mama never had that special touch
Her daddy touched her way too much
Finally she had enough, oh oh
Like the seasons when they change
Nothing ever stays the same
Surrounded by pain and empty dreams
And she’s so alone
Living in the ghetto
(I'm praying for a better day)
Ooh
(I'm tryna find a better place)
Baby, don’t you cry
Hush little baby
Please don’t you cry
Baby, there’s no need to cry
Just reach for the sky
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
You’ll be alright
(You'll be alright)
So learn to smile
Kiss your tears goodbye
(Kiss your tears goodbye)
(I'm praying for a better day)
She was a little ghetto child
And then she turned her life around, another day
(I'm tryna find a better way)
And I gotta find another way
Baby, don’t you cry
Baby, don’t you cry
Dry your eyes
You can spread your wings and learn to fly high, high
For a better day
Baby, dry your eyes
Oh, a better day
You can spread your wing and learn to fly high, so high
Baby, don’t you cry
You can spread your wings and learn to fly high, high
Her mother didn’t have that touch, no
And daddy touched her way too much
Baby, dry your eyes
Yes he did, y’all
You can spread your wings and learn to fly high, so high
She’s gotta get out somehow
Said she gotta get outta the ghetto, oh yeah

Лучший день (Девушка из гетто) (перевод)

Вот история о девушке из гетто
Живу в мире гетто
Один против всего мира
Проблемы в ее обычной жизни
Заставьте вас хотеть бежать и прятаться
Она никогда не сможет понять это правильно
Как времена года, когда они меняются
Ничто никогда не остается прежним
Окруженный болью и пустыми мечтами
Так что я молюсь
Должен быть лучший день
(Я молюсь о лучшем дне)
Новый день
Должен быть лучший способ
(Я пытаюсь найти лучший способ)
Видишь, много раз у нее не было ни копейки
Когда счета умножатся
Предполагаемое самоубийство
И у мамы никогда не было этого особого прикосновения
Ее папа слишком сильно ее трогал
Наконец ей надоело, о, о
Как времена года, когда они меняются
Ничто никогда не остается прежним
Окруженный болью и пустыми мечтами
И она так одинока
Жизнь в гетто
(Я молюсь о лучшем дне)
Ох
(Я пытаюсь найти лучшее место)
Детка, ты не плачешь
Тише маленький ребенок
Пожалуйста, не плачь
Детка, не нужно плакать
Просто дотянуться до неба
Не волнуйся, детка
(Не волнуйся, детка)
С тобой все будет в порядке
(С тобой все будет в порядке)
Так что научитесь улыбаться
Поцелуй свои слезы на прощание
(Поцелуй свои слезы на прощание)
(Я молюсь о лучшем дне)
Она была маленьким ребенком из гетто
А потом она перевернула свою жизнь, еще один день
(Я пытаюсь найти лучший способ)
И я должен найти другой способ
Детка, ты не плачешь
Детка, ты не плачешь
Вытри слезы
Вы можете расправить крылья и научиться летать высоко, высоко
Для лучшего дня
Детка, вытри глаза
О, лучший день
Вы можете расправить свое крыло и научиться летать высоко, так высоко
Детка, ты не плачешь
Вы можете расправить крылья и научиться летать высоко, высоко
У ее матери не было такого прикосновения, нет
И папа слишком сильно ее трогал
Детка, вытри глаза
Да, он это сделал, вы все
Вы можете расправить крылья и научиться летать высоко, так высоко
Она должна как-то выбраться
Сказала, что ей нужно выбраться из гетто, о да