Перевод текста песни Kiss My Ass Goodbye - 7 Year Bitch

Kiss My Ass Goodbye (оригинал)

Well you could kiss my ass goodbye or you could sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I call you slime I call you scum if this is your idea of fun
Are you fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain and then you walk away from blame
So get under my skin or on my nerves then youЂ™ll get what you deserve
Ђ™cuz IЂ™m sick of the flappinЂ™ lips and the wagginЂ™ tongues
And the ears that
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Something I donЂ™t already know
Ђ™cuz IЂ™m sick of the flappinЂ™ lips and the wagginЂ™ tongues
And the ears that
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Something I donЂ™t already know
Yeah you could kiss my ass goodbye or you ccould sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I can take a joke and I can get a hint and now itЂ™s gone before it went
Are you fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain itЂ™s a little publicity game
Tell me
Ђ™cuz your little joke was a tragedy
And you can teeter on the punch line next to me
Teeter, oh teeter
Well you could kiss my ass goodbye or you could sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I can take a joke and I can get a hint and now itЂ™s gone before it went
Yeah, youЂ™re fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain and then you walk away from blame
So get under my skin or on my nerves
Soon youЂ™ll get what you deserve

Поцелуй Меня В Задницу На Прощание (перевод)

Ты можешь с ветром прощальных слов ускользнуть — или, молча, смотреть, как в глазах моих тает отрава слёз,
Мне, как зиме — что таять, что стоять стеной, всё едино.
Я зову тебя слизью, зовусь тебе грязью — раз этот яд веселья ты выбрала пить до дна.
Притворная скорбь, нарочитая боль — ты уходишь, оставив мне чужую вину без стыда.
Впусти свой яд под мою кожу, взволнуй нервы мои, — расплата настигнет тебя, как лунная тень,
Ведь мне надоели все эти хлопающие губы и языки, шуршащие, как змея в сухой траве.
И уши — как раковины, ловящие сплетен прибой,
Так скажи, скажи, скажи мне, скажи, скажи же мне,
О чём ветер шепчет — чего я ещё не знал,
Ведь мне надоели эти хлопающие губы, и языки, что мечут пыль слов.
И уши — огромные, ловцы призрачных стонов,
Так скажи, скажи, скажи мне, скажи, скажи же мне,
О чём ночь твердит — чего не слышал я доселе.
Да, ты можешь уйти, как последняя искра в золе, или сидеть, наблюдая, как я растворяюсь в тоске.
Для меня — всё равно. Я не различаю ни вкус, ни цвет.
Я умею вкушать остроты и различать намёк — но вот исчезло всё, даже не явившись.
Ты снова играешь в страдание, маской боли прикрыта — да это ведь только для взгляда чужих.
Ответь мне.
Ведь твоя маленькая шутка оказалась трагедией.
И ты можешь балансировать на грани остроты рядом со мной —
Балансируй, о, балансируй.
Ты можешь как дым раствориться — или просто смотреть, как я таю в слезах,
Мне всё едино: исчезай или сиди в тени.
Я умею ловить смешок и угадывать знак, но всё исчезло прежде, чем было дано.
Да, ты фальшиво страдаешь, разыгрываешь боль, а потом оставляешь вину на пороге.
Пусти свой яд под мою кожу, взбудоражь нервы мои —
Скоро ты встретишь то, что заслужено тобой.