Перевод текста песни I Like You, You Like Me - Barry White

I Like You, You Like Me (оригинал)

It’s remarkable, it’s incredible, it’s unbelieveable, isn’t it?
Just a few hours ago, we… we had no idea that we would meet this way
And I’m not gonna waste any time getting to the point
Because I know what you want, and you know what I want
And together we both want the same thing
I like you… and you like me
I like you
You like me
What a lovely night
This has turned out to be
Just us two
Alone to find
Dreams can come true
Honesty is the best policy
I just wanna say, that I’ve got this insane thing for you
A yearning inside of me
Something’s burning inside of me
I like you
You like me
Can this be true?
Can you see what I see?
Oh-oh-oh
Just us two
Alone and free
To share our fantasies
I like you
You like me
What a lovely night
This has turned out to be
Oh-oh-oh
Just us two
Alone to find
Dreams can come true
I want you
You want me
In our lives
Can you see what I see?
I like you
You like me
What a lovely night
This has turned out to be
Oh-oh-oh
Just us two
Alone to find
Baby, dreams can come true
I like you
You like me
Can this be true?
Can you see what I see?
Oh-oh-oh
Just us two
Alone and free
To share all our fantasies
I like you
You like me
Oh, what a lovely night…
This has turned out to be
Just you and me
Girl, we’re gonna share all our fantasies
You and me
Forever
Forever, oh
You know, I like you too

Ты Мне Нравишься, Я Нравлюсь Тебе. (перевод)

Это замечательно, это невероятно, это невероятно, не так ли?
Всего несколько часов назад мы... мы и представить не могли, что встретимся вот так
И я не собираюсь тратить время на то, чтобы перейти к делу
Потому что я знаю, чего ты хочешь, и ты знаешь, чего хочу я.
И вместе мы оба хотим одного и того же
Ты мне нравишься… и я тебе нравлюсь
Ты мне нравишься
Я тебе нравлюсь
Какая прекрасная ночь
Это оказалось
Только мы двое
Один, чтобы найти
Мечты сбываются
Честность лучшая политика
Я просто хочу сказать, что у меня есть для тебя безумие
Тоска внутри меня
Что-то горит внутри меня
Ты мне нравишься
Я тебе нравлюсь
Может ли это быть правдой?
Ты видишь то, что вижу я?
Ох ох ох
Только мы двое
Один и свободен
Разделить наши фантазии
Ты мне нравишься
Я тебе нравлюсь
Какая прекрасная ночь
Это оказалось
Ох ох ох
Только мы двое
Один, чтобы найти
Мечты сбываются
Я хочу тебя
Ты хочешь меня
В наших жизнях
Ты видишь то, что вижу я?
Ты мне нравишься
Я тебе нравлюсь
Какая прекрасная ночь
Это оказалось
Ох ох ох
Только мы двое
Один, чтобы найти
Детка, мечты могут сбыться
Ты мне нравишься
Я тебе нравлюсь
Может ли это быть правдой?
Ты видишь то, что вижу я?
Ох ох ох
Только мы двое
Один и свободен
Разделить все наши фантазии
Ты мне нравишься
Я тебе нравлюсь
О, какая прекрасная ночь…
Это оказалось
Только ты и я
Девочка, мы собираемся поделиться всеми нашими фантазиями
Ты и я
Навсегда
Навсегда, о
Знаешь, ты мне тоже нравишься