| Se hace extraño descubrir el hallarte ahora aquí,
| Становится странно обнаруживать тебя здесь сейчас,
|
| que el amor de ayer abandonado sigue en mi,
| что вчера брошенная любовь еще во мне,
|
| recordamos tiempo atrás nos ponemos a temblar
| мы помним время назад, мы начинаем дрожать
|
| al rozar mis manos con tus manos otra vez.
| когда снова касаешься моих рук своими руками.
|
| Y la vida vuelve a ser como un río entre tú y yo,
| И жизнь становится рекой между тобой и мной,
|
| hace renacer un futuro que se nos alejo.
| это заставляет переродиться будущее, которое отдалилось от нас.
|
| Esta noche yo vuelvo a revivir al límite del infinito,
| Сегодня вечером я возвращаюсь к жизни на пределе бесконечности,
|
| ese gran amor que faltando tú,
| эта великая любовь, которая скучает по тебе,
|
| mi corazón había perdido y,
| мое сердце потеряло и,
|
| mañana tú al pensar en mi,
| завтра ты, когда подумаешь обо мне,
|
| recuerda que jamás he podido amar,
| помни, что я никогда не умел любить,
|
| he podido amar más que a ti.
| Я смог любить больше, чем тебя.
|
| Se nos hizó tarde ayer para conocernos bien,
| Мы опоздали вчера, чтобы лучше узнать друг друга,
|
| esas noches bajo el cielo solos tú y yo,
| те ночи под небом только ты и я,
|
| del futuro hablabamos,
| Мы говорили о будущем
|
| de un perfecto hogar y un niño,
| идеального дома и ребенка,
|
| pero, ¿dónde están nuestros sueños hoy, sueños de los dos?
| но где наши мечты сегодня, мечты обоих?
|
| Esta noche yo vuelvo a revivir al límite del infinito,
| Сегодня вечером я возвращаюсь к жизни на пределе бесконечности,
|
| ese gran amor que faltando tú,
| эта великая любовь, которая скучает по тебе,
|
| mi corazón había perdido y,
| мое сердце потеряло и,
|
| mañana tú al pensar en mi,
| завтра ты, когда подумаешь обо мне,
|
| recuerda que jamás he podido amar,
| помни, что я никогда не умел любить,
|
| he podido amar más que a ti.
| Я смог любить больше, чем тебя.
|
| Esta noche, amor,
| сегодня, любовь,
|
| no terminará,
| это не закончится
|
| no me dejarás.
| Ты не покинешь меня.
|
| Y mis ojos ya siempre brillarán para ti. | И мои глаза всегда будут сиять для тебя. |