Перевод текста песни Eterno Tú, Eterna Yo - Amanda Miguel

Eterno Tú, Eterna Yo (оригинал)

Que se nos rompe esta noche,
no nos ocultemos nada,
no nos hagamos reproches,
que un gran amor no se acaba,
oh no, yo me atrevo a gritarte,
más tú ni siquiera me escuchas,
sí, en esta noche maldita, de ti, de mí, de dos.
Siento escalofríos por ti,
por el más difícil de los amores.
porque formas parte de mí,
porque eres la causa de mi dolor.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eterno sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina…
Mirándonos cara a cara, buscamos una palabra,
para romper el silencio,
que nos sigue quemando el alma.
oh sí, nos hemos equivocado,
más han sido sólo momentos,
sí, buscamos un universo y un sol que brille más.
Vamos el instante a vivir,
más intensamente ya siempre juntos,
sólo nos importa a los dos,
que mis labios tiemblen con tu sabor.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eternos sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina…
Ahora nosotros
con nuestra historia que no morirá
mi vida ahora
ámame y no pienses más, ah.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eternos sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina… ah Porque eres único
en todo lo que yo esperé,
soñemos cada día
con ser «eternos hoy».

Вечный Ты, Вечный Я. (перевод)

что ломает нас сегодня вечером,
не будем ничего скрывать,
не будем корить себя,
что великая любовь не кончается,
о нет, я смею кричать на тебя,
больше ты меня даже не слушаешь,
да, в эту чертову ночь, тебя, меня, двоих.
у меня мурашки по тебе
для самой сложной любви.
потому что ты часть меня,
Потому что ты причина моей боли.
Вечный ты, вечный я,
выжить ради нашей любви,
вечно да, теперь здесь,
полет, который никогда не кончается...
Глядя лицом к лицу, мы ищем слово,
нарушить тишину,
что продолжает сжигать нашу душу.
о да, мы были неправы,
больше были только мгновения,
да, мы ищем вселенную и солнце, которое сияет ярче.
Давайте жить моментом,
сильнее и всегда вместе,
Это важно только для нас обоих
что мои губы дрожат от твоего вкуса.
Вечный ты, вечный я,
выжить ради нашей любви,
вечно да, теперь здесь,
полет, который никогда не кончается...
Сейчас мы
с нашей историей, которая не умрет
моя жизнь сейчас
люби меня и не думай больше, ах.
Вечный ты, вечный я,
выжить ради нашей любви,
вечно да, теперь здесь,
полет, который никогда не кончается... ах, потому что ты уникален
во всем, чего я ждал,
давай мечтать каждый день
с тем, чтобы быть «вечным сегодня».