Перевод текста песни Grounded - Pavement

Grounded (оригинал)

Doctors leaving for the holiday season
Got crystal ice picks, no gift for the gab
And in the parking lots --is the sedan he bought?
He never, he never complains when it’s hot
He phoned the fallen daughter in the sauna playing contract bridge
They’re soaking up the fun or doing blotters
I don’t know which.
which…which…
Boys are dying on these streets
I know the medical world could knock you out
To sell the coins that you jayed last thursday
Dine by candelight and hold your savings tight
You never, you never know when the bridge falls apart
We spoke of latent causes sterile gauzes
And the bedside morale
We traipse around the table talking sentences
So incomplete… please!
plea!
Boys are dying on these streets…

Заземленный (перевод)

Врачи уезжают на каникулы
Есть хрустальные ледорубы, нет подарка для болтовни
А на стоянках -- седан, который он купил?
Он никогда, он никогда не жалуется, когда жарко
Он позвонил упавшей дочери в сауне, играя в контрактный бридж
Они наслаждаются весельем или делают промокашки
не знаю какой.
какой-какой…
Мальчики умирают на этих улицах
Я знаю, что медицинский мир может вырубить тебя
Чтобы продать монеты, которые вы потеряли в прошлый четверг
Обедайте при свечах и берегите свои сбережения
Вы никогда, вы никогда не знаете, когда мост развалится
Мы говорили о скрытых причинах стерильных марлей
И боевой дух у постели
Мы ходим вокруг стола, произнося предложения
Так неполно… пожалуйста!
просьба!
На этих улицах гибнут мальчики…