Перевод текста песни Shady Lane/J Vs. S - Pavement

Shady Lane/J Vs. S (оригинал)

Blind date with a chancer, we had oysters and dry lancers
And the check when it arrived, we went dutch, dutch, dutch
Dutch a redder shade of neck on a whiter shade of trash
And this emory board is giving me a rash
I’m flat out
You’re so beautiful to look at when you cry
Freeze, don’t move
You’ve been chosen as an extra in the movie adaptation
Of the sequel to your life
A shady lane
Everybody wants one
A shady lane
Everybody needs one
Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God
Oh my God, oh his God, oh her God, oh your God
It’s everybody’s God, it’s everybody’s God
It’s everybody’s God, it’s everybody’s God
The worlds collide
And all that I want is a shady lane
Glance don’t stare
Soon you’re being told to recognize your heirs
No not me
I’m an island of such great complexity
Distress surrounds
The muddy peaceful center of this town
Tell me off
In the hotel lobby right in front of all the bellboys
And the over friendly concierge
A shady lane
Everybody wants one
A shady lane
Everybody needs one
Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God
Oh my God, oh his God, oh her God, oh your God
It’s everybody’s God, it’s everybody’s God
It’s everybody’s God, it’s everybody’s God
The worlds collide
But all that I want is a shady lane

Shady Lane/J Vs. S (перевод)

Свидание вслепую с шансом, у нас были устрицы и сухие копейщики
И чек, когда он прибыл, мы пошли по-голландски, по-голландски, по-голландски
Голландский более красный оттенок шеи на более белом оттенке мусора
И эта доска памяти вызывает у меня сыпь
я совсем растерялся
На тебя так красиво смотреть, когда ты плачешь
Замри, не двигайся
Вас выбрали статистом в экранизации
Из продолжения вашей жизни
Тенистый переулок
Все хотят одного
Тенистый переулок
Всем нужен один
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
О мой Бог, о его Бог, о ее Бог, о твой Бог
Это Бог каждого, это Бог каждого
Это Бог каждого, это Бог каждого
Миры сталкиваются
И все, что я хочу, это тенистый переулок
Взгляд не смотри
Вскоре вам скажут признать наследников
Нет, не я
Я остров такой большой сложности
Бедствие окружает
Грязный мирный центр этого города
Скажи мне
В вестибюле отеля прямо перед всеми посыльными
И более дружелюбный консьерж
Тенистый переулок
Все хотят одного
Тенистый переулок
Всем нужен один
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
О мой Бог, о его Бог, о ее Бог, о твой Бог
Это Бог каждого, это Бог каждого
Это Бог каждого, это Бог каждого
Миры сталкиваются
Но все, что я хочу, это тенистый переулок