Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fillmore Jive, исполнителя - Pavement. Песня из альбома Crooked Rain, Crooked Rain: LA's Desert Origins, в жанре АльтернативаFillmore Jive(оригинал) | Филлморский джайв*(перевод на русский) |
| Hey lady, what do you need? | Эй, мадам, чего пожелаете? |
| Do you think you'd like to come and bleed with me? | Думаешь, ты захотела бы прийти и пролить кровь со мной? |
| I'd like to invite you to a taste of my chalice | Я бы желал пригласить вас испить из моего кубка: |
| It's a special one, it's made of gold | Особенного, золотого... |
| - | - |
| (Passed out) | Без сознания... |
| Passed out on your couch | Без сознания на твоей кушетке. |
| You left me there (thank you) | Ты оставила меня здесь |
| Let me sleep it off | Позволь мне уснуть, чтобы забыть все это. |
| - | - |
| I need to sleep it off | Мне нужно уснуть, чтобы забыть все это. |
| I need to sleep why don't you let me | Я хочу уснуть — почему ты не позволяешь мне? |
| I need to sleep why don't you | Я хочу уснуть — почему ты не... |
| I need to sleep | Я хочу уснуть! |
| - | - |
| I need to sleep | Мне нужно выспаться, |
| I need to sleep | Мне нужно выспаться, |
| I need to sleep, why won't you let me | Мне нужно выспаться — почему ты не позволяешь мне? |
| I need to sleep | Мне нужно выспаться... |
| - | - |
| I need to sleep | Мне нужно выспаться, |
| I need to sleep | Мне нужно выспаться - |
| Why won't you, why won't you let me sleep? | Почему ты не... почему ты не даешь мне уснуть? |
| - | - |
| The jam kids on the Vespas | Модные ребята на своих "веспах" — |
| And glum looks on their faces | Мрак сковал их лица. |
| The street is full of punks | На улице полно |
| They got spikes | Шипастых панков - |
| See those rockers with their long curly locks | А вон и рокеры с локонами по пояс... |
| - | - |
| Goodnight to the rock and roll era | Спокойной ночи, эпоха рок-н-ролла! |
| 'Cause they don't need you anymore | Они в тебе больше не нуждаются: |
| Little girl, boy, girl, | Маленькая девочка, маленький мальчик, девочка, |
| Boy | Мальчик... |
| - | - |
| Their composers are so distracted | Растерянные композиторы, |
| Jazz buff's skinny arms | Тощие руки фанатов джаза, |
| And the dance faction, a little too loose for me | Группа танцоров со слишком свободными для меня правилами, |
| Every night it's straight and narrow | Каждую ночь — по узкой прямой. |
| Laws are broken, amusing era | Плевать на законы — веселое время! |
| Round and round and round and round she goes | Снова и снова и снова и снова... |
| - | - |
| Pull out their plugs and they snort up their drugs | Отключаются от электричества и занюхивают свои наркотики, |
| When they pull out their plugs and they snort up their drugs | Они отключаются от электричества и занюхивают свои наркотики, |
| Their throats are filled with | Которыми забиты их глотки... |
| - | - |
Fillmore Jive(оригинал) |
| Hey lady, what do you need? |
| Do you think you’d like to come and bleed with me? |
| I’d like to invite you to a taste of my chalice |
| It’s a special one, it’s made of gold |
| (Passed out) passed out on your couch |
| You left me there, thank you |
| Let me sleep it off, I need to sleep it off |
| I need to sleep, why don’t you let me? |
| I need to sleep, why don’t you? |
| I need to sleep |
| I need to sleep |
| I need to sleep |
| I need to sleep, why won’t you let me? |
| I need to sleep |
| I need to sleep |
| I need to sleep |
| Why won’t you |
| Why won’t you let me sleep? |
| The jam kids on their Vespas |
| And glum looks on their faces |
| The street is full of punks |
| They got spikes |
| See those rockers with their long curly locks? |
| Good night to the rock 'n' roll era |
| Cause they don’t need you anymore |
| Little girl, boy, girl, boy! |
| Their composures are so distracted |
| Jasper’s skinny arms |
| And the dance faction |
| A little too loose for me |
| Every night it’s straight and narrow |
| Laws are broken, amusing era |
| Round and round and round and round she goes |
| Pull out their plugs and they snort up their drugs |
| When they pull out their plugs and they snort up their drugs |
| Their throats are filled with… |
Филлмор Джайв(перевод) |
| Эй, леди, что вам нужно? |
| Ты думаешь, что хочешь пойти и пролить кровь со мной? |
| Я хотел бы пригласить вас отведать мою чашу |
| Он особенный, он сделан из золота |
| (Вырубился) потерял сознание на вашем диване |
| Ты оставил меня там, спасибо |
| Позвольте мне отоспаться, мне нужно отоспаться |
| Мне нужно спать, почему ты не даешь мне? |
| Мне нужно поспать, а тебе почему? |
| Мне нужно поспать |
| Мне нужно поспать |
| Мне нужно поспать |
| Мне нужно спать, почему ты не даешь мне? |
| Мне нужно поспать |
| Мне нужно поспать |
| Мне нужно поспать |
| Почему ты не хочешь |
| Почему ты не даешь мне спать? |
| Джем дети на их Vespas |
| И мрачные взгляды на их лицах |
| Улица полна панков |
| У них есть шипы |
| Видите этих рокеров с их длинными кудрявыми локонами? |
| Спокойной ночи эпохе рок-н-ролла |
| Потому что ты им больше не нужен |
| Маленькая девочка, мальчик, девочка, мальчик! |
| Их самообладание настолько отвлечено |
| худые руки Джаспера |
| И танцевальная фракция |
| Слишком свободный для меня |
| Каждую ночь она прямая и узкая |
| Законы нарушены, забавная эпоха |
| Круглый и круглый и круглый и круглый она идет |
| Вытащите пробки, и они нюхают свои наркотики |
| Когда они вытаскивают пробки и нюхают свои наркотики |
| Их глотки набиты… |
| Название | Год |
|---|---|
| Harness Your Hopes | 2008 |
| Cut Your Hair | 2010 |
| Cream of Gold | 1999 |
| Shady Lane | 1997 |
| Here | 2010 |
| Spit On A Stranger | 2010 |
| In The Mouth A Desert | 2010 |
| Stereo | 2010 |
| Zürich Is Stained | 1992 |
| Silence Kid | 2004 |
| Gold Soundz | 2010 |
| Loretta's Scars | 1992 |
| Major Leagues | 1999 |
| Elevate Me Later | 2004 |
| Roll With The Wind | 2008 |
| No Life Singed Her | 1992 |
| Blue Hawaiian | 1997 |
| Summer Babe | 1993 |
| Conduit For Sale! | 1992 |
| Trigger Cut/Wounded-Kite At :17 | 2010 |