Перевод текста песни Fillmore Jive - Pavement

Fillmore Jive (оригинал)

Hey lady, what do you need?
Do you think you’d like to come and bleed with me?
I’d like to invite you to a taste of my chalice
It’s a special one, it’s made of gold
(Passed out) passed out on your couch
You left me there, thank you
Let me sleep it off, I need to sleep it off
I need to sleep, why don’t you let me?
I need to sleep, why don’t you?
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep, why won’t you let me?
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep
Why won’t you
Why won’t you let me sleep?
The jam kids on their Vespas
And glum looks on their faces
The street is full of punks
They got spikes
See those rockers with their long curly locks?
Good night to the rock 'n' roll era
Cause they don’t need you anymore
Little girl, boy, girl, boy!
Their composures are so distracted
Jasper’s skinny arms
And the dance faction
A little too loose for me
Every night it’s straight and narrow
Laws are broken, amusing era
Round and round and round and round she goes
Pull out their plugs and they snort up their drugs
When they pull out their plugs and they snort up their drugs
Their throats are filled with…

Филлмор Джайв (перевод)

Эй, леди, что вам нужно?
Ты думаешь, что хочешь пойти и пролить кровь со мной?
Я хотел бы пригласить вас отведать мою чашу
Он особенный, он сделан из золота
(Вырубился) потерял сознание на вашем диване
Ты оставил меня там, спасибо
Позвольте мне отоспаться, мне нужно отоспаться
Мне нужно спать, почему ты не даешь мне?
Мне нужно поспать, а тебе почему?
Мне нужно поспать
Мне нужно поспать
Мне нужно поспать
Мне нужно спать, почему ты не даешь мне?
Мне нужно поспать
Мне нужно поспать
Мне нужно поспать
Почему ты не хочешь
Почему ты не даешь мне спать?
Джем дети на их Vespas
И мрачные взгляды на их лицах
Улица полна панков
У них есть шипы
Видите этих рокеров с их длинными кудрявыми локонами?
Спокойной ночи эпохе рок-н-ролла
Потому что ты им больше не нужен
Маленькая девочка, мальчик, девочка, мальчик!
Их самообладание настолько отвлечено
худые руки Джаспера
И танцевальная фракция
Слишком свободный для меня
Каждую ночь она прямая и узкая
Законы нарушены, забавная эпоха
Круглый и круглый и круглый и круглый она идет
Вытащите пробки, и они нюхают свои наркотики
Когда они вытаскивают пробки и нюхают свои наркотики
Их глотки набиты…