Перевод текста песни Perfume-V - Pavement

Perfume-V (оригинал)

Fun for an hour til the hour’s gone
Can one trick nights feed 40 days?
In my bed at the break of dawn
She shivered like a vein slashed bright and new
She’s got the radio active and it makes me feel ok (i don’t feel ok)
Grip-force the vials and strip the locks
Smash the set &slash the beds
And when it looks life a wife’s ex-plot
We’ll cover all the rugs with cheap perfume
She’s got the radio active and it makes me feel ok (i don’t feel ok)
Like a docent’s lisp, like a damsel’s spit, like a dry gin’s twist (of lime)
Like a poor droll sir, like a pike’s dull spurs, like a pastor’s flock (of sheep)

(перевод)

Веселье на час, пока час не прошел
Могут ли ночи с одним трюком прокормить 40 дней?
В моей постели на рассвете
Она вздрогнула, как вена, перерезанная ярким и новым
У нее есть радио, и это заставляет меня чувствовать себя хорошо (я не чувствую себя хорошо)
Захватите флаконы и снимите замки
Разбить набор и разрезать кровати
И когда это выглядит жизнью бывшей жены
Мы покроем все коврики дешевыми духами
У нее есть радио, и это заставляет меня чувствовать себя хорошо (я не чувствую себя хорошо)
Как шепелявость доцента, как слюна девицы, как закрутка сухого джина (лайма)
Как бедный забавный господин, как тупые шпоры щуки, как пастырское стадо (овец)