Перевод текста песни Moon River - Barbra Streisand

Moon River - Barbra Streisand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moon River, исполнителя - Barbra Streisand.
Дата выпуска: 24.03.2003
Язык песни: Английский

Moon River*

(оригинал)

Лунная река

(перевод на русский)
Moon river, wider than a mileЛунная река, что шире, чем миля,
I'm crossin' you in style some dayКогда-нибудь я с блеском переплыву тебя.
Old dream maker, you heart breakerСтарый мечтатель, ты разбиваешь сердца.
Wherever you're goin', I'm goin' your wayКуда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
--
Two drifters, off to see the worldПара бродяг отправилась посмотреть мир:
There's such a lot of world to seeВ нём столько всего можно увидеть!
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bendМы ищем тот самый конец радуги, ждущий за поворотом –
My huckleberry friend, moon river, and meМой черничный друг Лунная река и я.
--
Moon river, wider than a mileЛунная река, что шире, чем миля,
I'm crossin' you in style some dayКогда-нибудь я с блеском переплыву тебя.
Old dream maker, you heart breakerСтарый мечтатель, ты разбиваешь сердца.
Wherever you're goin', I'm goin' your wayКуда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
--
Two drifters off to see the worldПара бродяг отправилась посмотреть мир:
There's such a lot of world to seeВ нём столько всего можно увидеть!
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bendМы ищем тот самый конец радуги, ждущий за поворотом,
My huckleberry friend, moon river, and meМой черничный друг Лунная река и я.
--

Moon River

(оригинал)
Moon River, wider than a mile
I’m crossing you in style someday
You dream maker
You heart-breaker
Wherever you’re going
I’m going your way
Two drifters off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end
Waiting round the bend
My Huckleberry friend
Moon River and me
(перевод)
Лунная река, шире мили
Когда-нибудь я пересеку тебя стильно
Ты создатель мечты
Вы сердцеед
Куда бы вы ни пошли
я иду твоей дорогой
Два бродяги отправляются смотреть мир
В мире так много всего, что можно увидеть
Мы после того же конца радуги
Ожидание за поворотом
Мой друг Гекльберри
Лунная река и я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Put On Your Sunday Clothes ft. Barbra Streisand 1993
Hello, Dolly! ft. Louis Armstrong 2021
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand 2018
It Must Have Been the Mistletoe 2020
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Avinu Malkeinu 2009
With One Look ft. Andrew Lloyd Webber 2018
Just Leave Everything To Me 2018
Mene, Mene, Tekel ft. Barbra Streisand 2013
Finale ft. Barbra Streisand, Michael Crawford, Company 2018
What Are You Doing New Years Eve 2020
Evergreen ft. Barbra Streisand, Paul Williams 2012
So Long Dearie 1993
Who Are You Now? 2013
When In Rome 2015
Closer 2020
Before The Parade Passes By 1993
Jingle Bells 1967
Dancing ft. Michael Crawford 1993

Тексты песен исполнителя: Barbra Streisand