Перевод текста песни It's Sure Gonna Hurt! - Dolly Parton

It's Sure Gonna Hurt! (оригинал)

Since my baby left me, I don’t know what to do
Just couldn’t believe my eyes when I saw him with you
He left me for you, oh, he’s treating me like dirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane

Наверняка Будет Больно! (перевод)

Поскольку мой ребенок бросил меня, я не знаю, что делать
Просто не поверил своим глазам, когда увидел его с тобой
Он бросил меня ради тебя, о, он обращается со мной как с грязью
Это может не убить меня, но это точно будет больно
Будет больно потерять тебя
Мое бедное сердце болит
Не понимаю, как ты мог оскорбить меня
Это сводит меня с ума
О, вы оба рисуете город красным
Ну, я тоже крашу, но я не крашу город в красный цвет
Я рисую это синим
Больно терять все из-за такого маленького флирта
Это может не убить меня, но это точно будет больно
Будет больно потерять тебя
Мое бедное сердце болит
Не понимаю, как ты мог оскорбить меня
Это сводит меня с ума
О, вы оба рисуете город красным
Ну, я тоже крашу, но я не крашу город в красный цвет
Я рисую это синим
Больно терять все из-за такого маленького флирта
Это может не убить меня, но это точно будет больно
Это точно будет больно
Будет больно потерять тебя
Мое бедное сердце болит
Не понимаю, как ты мог оскорбить меня
Это сводит меня с ума