Перевод текста песни José Manuel "El Borrego" - José Alfredo Jiménez

José Manuel "El Borrego" (оригинал)

A la luz de las estrellas
Empuñaba su guitarra
Le cantaba a las botellas:
El alcohol lo apasionaba
José Manuel «El Borrego»
Jiménez de apellidaba
Lo quería mucho su prieta:
Marcelina se llamaba
Cuando se iba de su casa
Ella siempre lo buscaba
Pero él tenía un escondite
Donde nadie lo encontraba
Cuando estaba en las cantinas
No sentía ningún dolor
Por cuatro copas queridas
Dejaba al más grande amor
El borrego no era tonto
Porque siempre se cuidaba
Pero un día que vino Reyna
A invitarlo a la parranda
Cuando llegó Marcelina
José la tenía abrazada
Lo mató por su cariño
Y él ya no le dijo nada
Cuando Reyna y sus amigos
Gritaron «¡Aquí no hay nada!»
Ella se cubrió de llanto
Pero se guardo una bala
Cuando estaba en las cantinas
No sentía ningún dolor
Por cuatro copas queridas
Dejaba al más grande amor

(перевод)

в свете звезд
он владел своей гитарой
Он пел бутылкам:
Он увлекался алкоголем
Хосе Мануэль "Эль Боррего"
Хименес де по фамилии
Его двоюродный брат очень любил его:
Марселиной звали
Когда он вышел из дома
она всегда искала его
Но у него был тайник
где никто не нашел
Когда я был в столовых
я не чувствовал боли
На четыре бокала дорогой
Я оставил самую большую любовь
Овца не была глупой
потому что он всегда заботился о себе
Но однажды пришла Рейна.
Пригласить его на вечеринку
Когда приехала Марселина?
Хосе держал ее на руках
Он убил его за свою любовь
И больше он ей ничего не сказал
Когда Рейна и ее друзья
Они кричали: «Здесь ничего нет!»
Она покрыла себя слезами
Но он спас пулю
Когда я был в столовых
я не чувствовал боли
На четыре бокала дорогой
Я оставил самую большую любовь