Перевод текста песни Real Thing - Zac Brown Band

Real Thing (оригинал)

It was in a crystal bottle on his desk
He’d save it for the times to not forget
I miss the way he’d share with me
The things that he held true
While the lessons rolled around his 80 proof
All it took was
One sip and it blew my mind
Those good ol' boys sure make it right
Knowing smooth whiskey takes some time
Ain’t nothing like the real thing
And you can’t go back once you get a taste
Everything is second rate
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
Thought I’d been in love a time or two
Didn’t know that I was lost till I met you
And I could tell that every other girl was history
Never knew how real could feel till you found me
All it took was
One kiss and you blew my mind
An All-American kind of fine
You know a good woman is hard to find
Ain’t nothing like the real thing
And you can’t go back once you get a taste
Everyone is second rate
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
The real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
You know a great song is hard to find
The right words and the perfect rhyme
'Cause we all feel the same inside
We’re all looking for the real thing
You know you’re not the same once you hear it play
There’s nothing else that can replace
What’s genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby

Реальная Вещь (перевод)

Это было в хрустальной бутылке на его столе.
Он бы сохранил это на время, чтобы не забыть
Я скучаю по тому, как он делился со мной
То, что он считал правдой
В то время как уроки катились вокруг его 80 доказательств
Все, что потребовалось, это
Один глоток, и это взорвало мой разум
Эти старые добрые мальчики обязательно сделают все правильно
Знание мягкого виски требует некоторого времени
Нет ничего похожего на настоящую вещь
И ты не сможешь вернуться, как только попробуешь
Все второсортно
Я говорю о подлинном Сделано в США
Нет ничего похожего на настоящую вещь
Настоящая вещь
Нет ничего лучше настоящего ребенка
Нет ничего
Настоящая вещь
Нет ничего лучше настоящего ребенка
Думал, что был влюблен раз или два
Не знал, что я потерялся, пока не встретил тебя
И я мог сказать, что каждая вторая девушка была историей
Никогда не знал, насколько реальным может быть чувство, пока ты не нашел меня.
Все, что потребовалось, это
Один поцелуй, и ты взорвал мой разум
Всеамериканский вид штрафа
Вы знаете, хорошую женщину трудно найти
Нет ничего похожего на настоящую вещь
И ты не сможешь вернуться, как только попробуешь
Все люди второго сорта
Я говорю о подлинном Сделано в США
Нет ничего похожего на настоящую вещь
Настоящая вещь
Нет ничего лучше настоящего ребенка
Нет ничего
Настоящая вещь
Нет ничего лучше настоящего ребенка
Нет ничего
Настоящая вещь
Нет ничего лучше настоящего ребенка
Нет ничего
Настоящая вещь
Нет ничего лучше настоящего ребенка
Нет ничего
Вы знаете, что хорошую песню трудно найти
Правильные слова и идеальная рифма
Потому что мы все чувствуем одно и то же внутри
Мы все ищем настоящую вещь
Вы понимаете, что вы уже не тот, как только слышите, как это играет
Нет ничего другого, что может заменить
Что такое настоящее Сделано в США
Нет ничего похожего на настоящую вещь
Я говорю о подлинном Сделано в США
Нет ничего похожего на настоящую вещь
Настоящая вещь
Нет ничего лучше настоящего ребенка
Нет ничего
Настоящая вещь
Нет ничего лучше настоящего ребенка